銀行和金融機構債務追償法：概述

---

銀行和在印度儲備銀行 (RBI) 正式註冊的金融機構向合法公司和個人提供貸款便利（借款人）。如果借款人未能償還貸款金額或任何部分（包括未付利息和其他罰款），以及/或者債務成為不良資產 (NPA)，銀行和金融機構可以透過聯絡適當的法律渠道來追討債務。在《追償銀行和金融機構到期債務法》頒佈之前，銀行和金融機構在從借款人處追回貸款方面遇到了重大困難，因為法院積壓了大量普通案件，無法優先考慮銀行和金融機構的追償案件。

法律的目標

根據 1993 年的《追償債務法》，專門設立了債務追償法庭 (DRT) 和債務追償上訴法庭 (DRAT)，以快速裁決和追償銀行和金融機構的到期債務。

法律下的條款

以下條款為 -

條款	章節	內容
第 1 條 - 第 2 條	I	初步
第 3 條 – 第 16 條	II	法庭和上訴法庭的設立
第 17 條- 第 18 條	III	法庭的司法管轄權、權力和許可權
第 19 條 - 第 24 條	IV	法庭的程式
第 25 條 – 第 30 條	V	追償法庭確定的債務
第 31 條 - 第 37 條	VI	雜項

法律下的機構

基本上有兩種機構，即

債務追償法庭

根據《追償銀行和金融機構到期債務法》第 3 條，中央政府必須透過通知設立債務追償法庭 (DRT)，以行使授予該法庭的司法管轄權、權力和許可權。

債務追償上訴法庭

第 8 條至第 11 條規定了債務追償上訴法庭 (DRAT) 主席的組建、資格和任期。DRAT 旨在行使《追償銀行和金融機構到期債務法》賦予的控制權和許可權。DRAT 僅有一名成員，即主席。具備擔任或有資格擔任高等法院法官資格的人員、曾擔任印度法律服務成員並擔任該成員的 1 級職位至少 3 年，或曾擔任法庭的主席至少 3 年，均有資格擔任主席。DRAT 主席可以擔任該職位 5 年，只要其年齡未滿 70 歲，均有資格重新任命。

通常提交給 DRT 的各種申請和請願書

以下是各方在 DRT 中提交的訴狀 −

• 原始申請 (O.A.) 是銀行或其他金融機構對借款人提出的索賠。

• 中間申請 (I.A.) 是在案件仍在審理期間提出的索賠。根據《追償銀行和金融機構到期債務法》第 22(2) 條的 e、g 或 h 款提交的申請被稱為“雜項中間申請”（Misc. I.A.）。

• 借款人的答辯在書面陳述或答覆中進行討論。

2016 年的修正案

為了解決這些問題，併為銀行和金融機構提供對抗債務人的優勢，政府於 2006 年 6 月 24 日批准了“1993 年追償銀行和金融機構到期債務法”。該法律在 1995 年、2000 年、2003 年和 2013 年進行了修訂。2016 年對該法進行了另一次修訂。

修正案的主要特點是

• 2016 年法律的主要特點是將金融租賃、附條件銷售（如租購）以及涉及納入財產和擔保權益的無形資產的交易納入定義。

• 資產重組公司和債券受託人被納入“金融機構”和“擔保債權人”的定義。

• DRT 法被修改為包括與債務證券和擔保權益相關的義務。

• 您可以對 DRT 的裁決向 DRAT 提出上訴，預先繳納 50% 的費用，而不是之前的 75%。

• 建議 DRT 法的主席擔任 2016 年破產法下的仲裁機構。

• DRAT 主席也將擔任破產法的上訴機構。該法的首要目標是設立法庭，以快速裁決和追償銀行和金融機構的到期債務。該法現在適用於整個印度。

結論

DRT 法是銀行和其他金融機構可以用來快速從不誠實的借款人處追回債務的框架。申請提交和 DRT 的判決都受到限制。DRT 法最重要的一點是其優先效力，它阻止民事法院審理任何屬於 DTR 許可權範圍內的案件。

常見問題

Q1. 如何追回銀行和其他金融機構的到期債務？

答：透過常規法律渠道追回此類貸款對銀行來說是一項非常困難的任務，並且需要花費大量時間。因此，為了規範這一過程並對違約者制定嚴格的規則，政府於 2006 年 6 月 24 日頒佈了 1993 年追償銀行和金融機構到期債務法 (RDDBFI 法，1993 年)。

Q2. 判決債權人能否根據 RDDBFI 法追回訴訟金額？

答：可以。如果任何法院在《追償銀行和金融機構到期債務法》（2000 年修正案）生效前作出了判決或裁定，並且尚未執行，則判決債權人可以向法庭申請，要求法庭下令追回該金額。

Q3. RDDBFI 法是否與 SARFAESI 法相沖突？

答：否。在 Transcore 對 UOI (2008) 的案件中，裁定 2016 年 RDDBFI 法和 SARFAESI 法是相互補充的。

Q4. 債務追償法庭的語言是什麼？

答：法庭的訴訟程式可以用英語或印地語進行。

Q5. 追償銀行和金融機構到期債務法是否適用於整個印度？

答：是的，追償銀行和金融機構到期債務法適用於整個印度。