影射：定義和含義

---

影射是一種“微妙的暗示”。它來自拉丁語單詞 innuere，其含義是“向前點頭”。影射通常用於誹謗訴訟中。影射基本上是在潛藏中發表負面評論的一種方式。然而，根據印度刑法典第 499 條，透過影射進行誹謗被認為是一種刑事誹謗。聲稱影射的原告必須除了引用有爭議的短語外，還必須詳細討論賦予該詞在他們論點句子中外部含義的外部情況。

影射的使用通常見於貿易出版物、廣泛的各種情況下的廣告中。

什麼是影射？

術語“影射”源於拉丁語，源自 innuere，可以分成兩個詞 inn，意為“朝向”，以及 nuere，意為“點頭”。拉丁語中的影射（被認為是 innure 的動名詞）意為“指向或點頭”。影射的副詞沒有變化，這意味著“也就是說，即”。

影射的例子

影射是用來證明具有誹謗性質的言論的外部證據，包括誘導、口語和解釋性情況。它可以是藝術的例證或間接的評論。

在某些情況下，影射的範圍非常廣泛和多樣。

• 保護個人形象或聲譽。

• 更強有力的法律修正案，例如“言論自由權”、“隱私權”等。

• 避免釋出誤導性或錯誤資訊。

• 公眾可訪問的資料監管

• 強調以清晰、更好的方式構建資訊或廣告的必要性。

重要的案例

W. Hay 等訴 Aswini Kumar Samanta

加爾各答高等法院的一個分庭在 W. Hay 等訴 Aswini Kumar Samanta 一案中裁定，在“誹謗訴訟”中，必須在起訴書中明確說明普通的誹謗性語言。只需指定那些本身具有誹謗性或看起來具有誹謗性的詞語。當誹謗含義在字面上不明顯時，還必須明確並詳細地闡明誹謗含義或影射。然而，再次強調，誹謗性言論只有在其使用、表達或釋出的背景下才具有誹謗性。

Lewis 訴 Daily Telegraph Ltd.

在本案中，兩家報紙發表評論稱，倫敦市欺詐調查組正在調查 R. Co. 及其子公司的運營情況，並且 R. Co. 的董事長是 Lewis，後者起訴每家報紙誹謗。Lewis 辯稱存在暗示，即該聲明暗示他犯有欺詐罪或被懷疑與 R. Co. 的事務有關的欺詐或不誠實行為。R. Co. 聲稱存在類似的推斷。原告沒有要求特別損害賠償。被告承認這些言論在其普通含義上具有誹謗性，但辯稱這些言論是合理的，因為在發表時，欺詐調查組正在調查 R. Co。

V. Subair 訴 P. K. Sudhakaran

請願人是日報“Al Ameen”的編輯、印刷人和出版人。該報紙 1978 年 8 月 25 日的版本刊登了一則報道，稱該地區的一位年輕女士因孩子患病而諮詢了一位當地醫生，醫生想檢查她。儘管她抗議說她不需要醫療護理，也沒有錢支付，但她還是被說服接受了臨床檢查。根據指控，這位醫生喜歡有魅力的女性，並且由於他的關注，一位女病人被迫進行了墮胎。這被解釋為針對被告的暗示，使他名譽掃地。同時，下級法院宣佈請願人犯有印度刑法典第 501 條規定的罪行。

結論

要確定推定是否為影射，必須首先理解該言論的潛在含義。影射案件非常罕見，因此需要對侵權法這一領域進行更多研究。盲目物件經常被用來將謠言轉化為斷言，並且由於技術的創新，它們具有即時的有效影響。

常見問題

問：影射是表面上的嗎？

答：評論在表面上可能看起來無辜，但其次要含義可能被認定為誹謗。當自然或普通的陳述不構成誹謗時，原告必須證明其次要或誹謗含義。

問：影射的型別有哪些？

答：有兩種型別：真實（或法律）影射和虛假（或流行）影射。真實影射是指攻擊確實隱藏在缺乏獨特的事實和情況中的陳述，原告必須證明這些事實和情況為釋出該陳述的一些人所知。

問：在法律和媒體中，什麼是影射？

答：影射是與侵權和人身傷害法相關的法律概念。這個詞源自拉丁語單詞 innuere，意思是向前點頭。在訴訟中，影射用於描述由誹謗或中傷引起的誹謗。

問：影射的型別有哪些？

答：影射是對某人或某事做出的微妙或間接的陳述，通常是批評或責備性的。影射的例子包括自然、日常生活、無害、無意的和性暗示。

問：印度刑法典第 500 條定義了什麼？

答：印度刑法典第 500 條涉及誹謗的懲罰。根據該條款，任何誹謗他人的人將面臨最高兩年監禁、罰款或兩者兼施。根據本條款，最高刑罰為兩年監禁。