給上帝的信

---

章節總結

G.L. 福恩特斯的“給上帝的信”發生在一個拉丁美洲國家，故事主人公連喬每天都給上帝寫信，請求一百比索來彌補他被毀壞的莊稼。連喬是一位農民，有一天他發現他的整個莊稼地都被一場毀滅性的冰雹摧毀了。故事描述了連喬相信有一天上帝會透過寄給他他想要的錢來幫助他。連喬的要求部分得到了滿足。隨著故事發展到結尾，連喬對上帝仍然心懷不滿，他一再質疑將他的信傳達給上帝的郵局長的謙遜和誠實。最後，連喬發現郵局局長一直匿名以上帝的名義幫助他。

連喬希望得到什麼？

有一天，當連喬發現暴風雨正在他所在區域隆隆作響時，他立即對他的莊稼地感到緊張。他預測很快就會有大雨滴落下，最終會過去。連喬發現雨滴像硬幣一樣大，它們來自東北部巨大的雲層。然後他走到外面感受雨水落在他的身上，並驚呼道，它們不僅僅是雨滴，而是十美分和五美分的硬幣像雨滴一樣從天上掉下來。

連喬的莊稼地發生了什麼事？

觀察了雨幾分鐘後，連喬發現突然颳起了強風，伴隨著雨，變成了非常大的冰雹。連喬注意到情況開始變得更糟，它開始在一個小時內下在房子上、花園裡、玉米地裡、山坡上以及整個山谷裡。他很快發現他的整個玉米地都被雨和冰雹摧毀了。玉米地裡所有的花都毀了，他明白今年他的地裡不會有玉米了。

冰雹停止後，連喬有什麼感覺？

雨停後，連喬發現整個玉米地都被毀了，因為植物上的所有花都消失了。連喬看到暴風雨的後果，感到非常沮喪，暴風雨過後，他和他的兒子們站在田野中央。冰雹什麼也沒留下，連喬悲傷地驚呼，今年他的地裡不會有玉米了。

連喬對誰或什麼懷有信心？

連喬真正相信上帝，他總是希望上帝能在最糟糕的情況下幫助他，因此，當雨和暴風雨摧毀了他的玉米地時，他希望這次能得到上帝的幫助。他決定給上帝寫信，請求賠償損失。

星期天黎明，他開始寫信，寫完後，他把它帶到鎮上，投入郵筒。在信中，他提到如果上帝不幫助他，他會餓死。因此，他寫道，他需要一百比索來重新播種他的田地，並維持生活直到莊稼成熟。對連喬來說，這只是一封寫給上帝的信，因為他相信上帝幫助每個人，他肯定會在他遭受損失期間幫助他。

信

然後郵局局長做了什麼？

信寄出後，郵局的一名僱員把它拿給了他的老闆，即郵局局長。起初，他們都哈哈大笑，但當他們讀完信後，郵局局長變得嚴肅起來。他對看到連喬對上帝如此堅定的信仰感到震驚，並立即對他所處的境況表示同情。最重要的是，連喬試圖與上帝通訊的行為震撼了他。然後郵局局長開始從同事那裡籌集資金，並貢獻了自己一半的工資寄給連喬。

連喬看到一封裝有現金的信寄給他時感到驚訝嗎？

不，連喬在看到錢後並沒有表現出絲毫的驚訝；相反，當他數錢時，他變得非常生氣。他生氣地驚呼，上帝在寄錢給他時不應該犯錯，也不應該拒絕連喬提出的請求。

連喬看到一封裝有現金的信寄給他時感到驚訝嗎？

不，連喬在看到錢後並沒有表現出絲毫的驚訝；相反，當他數錢時，他變得非常生氣。他生氣地驚呼，上帝在寄錢給他時不應該犯錯，也不應該拒絕連喬提出的請求。

連喬認為是誰拿走了剩下的錢？

連喬認為郵局的僱員是一群騙子，他認為他們拿走了他剩下的錢。這裡，諷刺的是，人性以及郵局局長試圖為連喬做出的善舉。他認為他的行為會讓連喬非常高興，因為他全心全意地做了件偉大的慈善行為。相反，連喬因為上帝沒有寄給他他要求的全額款項而生氣。在憤怒的狀態下，他還責怪郵局僱員造成這筆錢的短缺，並稱他們為騙子，因為他們拿走了剩下的錢。

為什麼郵局局長會給連喬寄錢？為什麼他在信上籤“上帝”？

連喬的想法打動了郵局局長，因為他發現這個人試圖與上帝通訊來彌補損失。上帝與人之間聯絡的想法震撼了他，他決定從同事那裡籌集資金，並將自己一半的工資捐給了這筆資金。雖然他沒有籌集到所有資金，但他籌集了七十比索，並以“上帝”的名義將其寄給了連喬，作為他一方的慈善和善舉。

連喬試圖找出是誰把錢寄給他的嗎？

不，連喬從未發現這筆錢是由郵局局長和他的同事寄給他的。在收到郵件後，他並沒有感到高興，而是看到信封裡只有七十比索，於是變得非常生氣。他沒有發現郵局局長的善舉，因為他認為郵局的僱員是一群騙子，他們拿走了上帝寄來的剩下的錢。

常見問題

Q1.看到下雨後，連喬的直接反應是什麼？

Ans.雨一開始下，連喬就走出去開始感受雨水。在他感覺雨水像大硬幣後，他希望暴風雨能穩定地過去。

Q2.連喬的行為是否證明了郵局局長的行為是合理的？

Ans.不，連喬從未意識到郵局僱員做出的善意的人性化舉動。他在這方面的自信不過是一種愚蠢和貪婪的行為。

Q3.當郵局局長看到連喬憤怒地做出反應時，他有什麼感覺？

Ans.郵局局長希望連喬看到錢後會很高興，但他看到錢不夠後卻非常生氣。郵局局長一定感到很沮喪，因為他發現他的人性化舉動沒有得到連喬的讚賞。