2016年12月時事 - 國家

---

---

新聞1 - 最高法院下令維持現狀，涉及薩特魯吉-亞穆納運河土地

最高法院Pinaki Chandra Ghose法官和Amitava Roy法官組成的法官席下令維持現狀，涉及在旁遮普邦為薩特魯吉-亞穆納運河路段建設而徵用的土地。

法院還任命了聯邦內政部長、旁遮普邦首席部長和旁遮普邦警察總長為旁遮普邦和哈里亞納邦之間爭議的受託人。這一有爭議的1981年分水協議是在哈里亞納邦於1966年從旁遮普邦分出來之後達成的。

新聞2 - 聯邦內閣批准孟買城市交通專案（MUTP）——第三階段

聯邦內閣批准了孟買城市交通專案第三階段。該專案的估計成本為8679億盧比，完成成本為10947億盧比。預計該專案將在未來5年內，也就是第13個五年計劃期間完成。

該專案覆蓋的地區包括馬哈拉施特拉邦的泰恩、帕爾加爾、萊加德和孟買地區。孟買郊區鐵路網路在中央和西部鐵路上有376公里長的線路，共有五條走廊。

新聞3 - 聯邦人力資源發展部長啟動“財務素養運動”

聯邦人力資源發展部長普拉卡什·賈瓦德卡爾在德里新德里啟動了“財務素養運動”。

他呼籲年輕學生站出來加入“財務素養運動”，鼓勵、提高人們對使用數字化支援的無現金經濟系統進行資金轉移的意識，並激勵他們周圍的人這樣做。他還啟動了一個網頁，學生可以在上面註冊，並對這項倡議提供持續的反饋和建議。

新聞4 - 加濟普爾垃圾填埋場的垃圾將用於修建高速公路

德里東部的加濟普爾垃圾填埋場的垃圾將被印度國家高速公路管理局（NHAI）用於道路擴建專案。堆積在該場地的垃圾將於2018年前清除。

德里東部市政公司就此與印度國家高速公路管理局（NHAI）、聯邦公路運輸和公路部以及聯邦城市發展部簽署了一份諒解備忘錄。

新聞5 - 聯邦內閣批准撥款200億盧比用於巴控克什米爾地區流離失所的家庭

由總理納倫德拉·莫迪主持的聯邦內閣批准了內政部提出的，為居住在印度的巴控克什米爾（PoK）地區流離失所的人民提供200億盧比的扶貧方案。

每個家庭將獲得約55萬盧比的援助，以幫助他們獲得收入和維持生計。這筆款項將發放給各邦政府，透過直接利益轉移的方式發放給符合條件的家庭。

新聞6 - 員工國保公司將月工資上限提高至21000盧比

為了將更多來自非正規部門的工人納入醫療保險計劃，員工國保公司（ESIC）將月工資上限提高到21000盧比。

此前，2010年ESIC計劃的保障範圍提高到15000盧比。此次上調將使ESIC增加約350萬新成員。

目前，共有214萬人註冊參加該計劃。

新聞7 - 印度醫學研究理事會（ICMR）與印度農業研究理事會（ICAR）簽署諒解備忘錄

印度醫學研究理事會（ICMR）與印度農業研究理事會（ICAR）簽署了一份諒解備忘錄，就人畜共患病、抗菌素耐藥性、營養和農藥殘留問題開展合作。這份諒解備忘錄將加強兩家機構之間的聯絡，並促進相互合作與協作的環境。

此次合作旨在制定關於抗菌素耐藥性國家行動計劃的指導性意見，內容涉及限制源於飼料動物中抗生素使用並蔓延到環境中的耐藥性。

新聞8 - 婦女兒童發展部推出“電子信箱”入口網站，用於線上註冊兒童性虐待投訴

聯邦部長曼妮卡·甘地在新德里啟動了一個用於舉報兒童性虐待的線上投訴信箱，即POCSO電子信箱。兒童性侵犯保護（POCSO）電子信箱是一個線上投訴管理系統，方便直接舉報對兒童的性犯罪行為，並根據2012年POCSO法案及時對犯罪者採取行動。

該功能可在NCPCR網站上使用。任何人都可以訪問網站並提交投訴，無論是受害者還是成年人，都可以舉報遭受性虐待的兒童。網站上有圖片輔助工具，使年輕兒童更容易操作。

新聞9 - 聯邦政府推出“Stanpan Suraksha”移動應用程式，以促進母乳餵養

聯邦部落事務部與印度母乳餵養推廣網路（BPNI）合作開發並推出了“Stanpan Suraksha”移動應用程式，以推廣母乳餵養，並檢查國內嬰兒食品的不當推廣行為。

該應用程式還包含一個按城市劃分的經過培訓的母乳餵養顧問資料庫，這些顧問可以在產前和產後期間對母親進行教育和幫助。

新聞10 - 最高法院批准了處理德里NCR空氣汙染的行動計劃

最高法院批准了聯邦政府的逐級響應行動計劃，以應對德里NCR地區不同程度的汙染。該行動計劃的執行將由環境汙染（控制和預防）管理局（EPCA）下令執行。

法院還指示中央汙染控制委員會（CPCB）在六個月內在德里NCR地區設立更多監測站，並升級現有基礎設施。

新聞11 - 印度和卡達簽署了四項協議，包括簽證和網路空間

印度和卡達簽署了四項關於簽證、網路空間和投資的協議，內容如下：

• 兩國外交、特別和官方護照持有者可在兩國之間免籤旅行。

• 簽署了關於網路空間技術合作和打擊網路犯罪的議定書。

• 簽署了關於為兩國商人和遊客發放電子簽證的協議談判意向書。

• 諒解備忘錄將為印度公司在卡達的專案專家提供一個框架，包括透過參與卡達為2022年世界盃足球賽進行的基礎設施專案。

新聞12 - 石油部長啟動第五屆IEF-IGU部長級天然氣論壇

石油部長達曼德拉·普拉丹在新德里啟動了第五屆國際能源論壇（IEF）和國際天然氣聯盟部長級論壇。該論壇作為為期三天的2016年石油技術展的同期活動舉行。

與國際平均水平相比，天然氣在印度主要能源結構中的份額僅為約6.5%，政府已設定目標，將該份額從目前的水平提高到15%。

新聞13 - 政府宣佈對無現金交易提供激勵

聯邦政府宣佈了一攬子獎勵措施，以促進該國的數字和無現金經濟。

主要措施

• 透過數字方式支付的消費者將獲得0.75%的柴油和汽油折扣。

• 透過線上方式預訂火車票的乘客將獲得100萬盧比的免費意外事故保險。

• 從國有保險公司的網站購買人壽保險單和續保保費將分別獲得10%和8%的折扣。

• 所有不超過2000盧比的數字交易將不收取服務稅。

• 商家無需支付超過100盧比的月租費，即可透過國有銀行使用POS終端/微型ATM/移動POS。

新聞14 - 在2016年石油技術展期間簽署了11份諒解備忘錄，啟動了3個創業基金的網路入口網站

在2016年石油技術展的最後一天，簽署了11份諒解備忘錄。簽署協議的摘要如下：

• 印度石油公司作為牽頭成員與HPCL和BPCL就透過在各方之間建立合資公司，在馬哈拉施特拉邦建立西海岸煉油廠和石化專案的預先專案活動達成的聯盟協議。

• 與印度理工學院古瓦哈蒂分校簽署諒解備忘錄，以支援印度石油公司的創業計劃。

• 與印度理工學院孟買分校簽署諒解備忘錄，以支援印度石油天然氣公司的創業計劃。

• 在全國各地建立5個2G乙醇廠。

• 印度石油天然氣公司、印度石油公司和印度石油公司還在“印度創業”計劃下啟動了入口網站。

如需瞭解簽署諒解備忘錄的詳細資訊，您可以點選以下連結：http://pib.nic.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=155009（參考日期：2016年12月7日）

新聞15 - 印度與越南簽署了民用核合作協議

印度與越南簽署了民用核合作協議。該協議於在新德里簽署，出席簽署儀式的有議會下院議長蘇米特拉·馬哈詹和來訪的越南國會主席阮氏金銀。

阮氏金銀是越南國會第一位女主席。

越南是印度簽署民用核協議的第14個國家。印度於2016年11月與日本簽署了類似的民用核協議。

新聞16 - 內閣批准了印度和越南之間關於在資訊科技（IT）領域合作的諒解備忘錄

聯邦內閣事後批准了印度和越南之間關於在資訊科技領域合作的諒解備忘錄。

這份諒解備忘錄旨在根據每個國家的法律法規，在資訊科技領域發展基於平等和共同利益的長期可持續合作。諒解備忘錄的有效期為五年，並可經印度和越南雙方書面同意續簽。它將透過成立一個由兩國代表組成的資訊科技聯合工作組來實施。

新聞17 - 內閣批准了印度和阿富汗之間關於在和平利用外層空間方面合作的諒解備忘錄

聯邦內閣事後批准了印度和阿富汗之間關於在和平利用外層空間方面合作的諒解備忘錄。

這份諒解備忘錄將使兩國受益，方式如下：

• 發展阿富汗的航天產業。

• 提升印度作為擁有先進航天技術、並能夠援助其他國家的國家的形象；

• 阿富汗將在航天產業方面走向自力更生；

• 幫助深化印度和阿富汗之間的雙邊關係以及相互理解和信任；

• 為印度在阿富汗的戰略空間和通訊產業中獲得立足點提供幫助。

新聞18 - 內閣批准了印度和泰國之間關於在控制麻醉藥品和精神藥物方面合作的諒解備忘錄

聯邦內閣批准了印度和泰國之間關於控制麻醉藥品、精神藥物、其前體和化學品以及藥物濫用的諒解備忘錄。

這份諒解備忘錄是一個有效的框架，用於處理上述領域所有需要相互援助和合作的問題。它將促進印度和泰國之間有效的機構互動。諒解備忘錄一旦生效，將有助於遏制跨國販毒。

新聞 19 - 內閣批准印度與英國之間在智慧財產權領域的合作諒解備忘錄

聯邦內閣已追溯批准印度與英國之間在智慧財產權 (IP) 領域的合作諒解備忘錄。該諒解備忘錄於 2016 年 11 月 7 日簽署。

該諒解備忘錄旨在建立一個廣泛而靈活的機制，以發展和促進在智慧財產權自動化、新檔案和資訊系統開發方面的合作。它為在培訓專案、專家交流和技術交流以及外展活動方面的合作提供了機會。

新聞 20 - 內閣批准印度與英國之間支援印度營商便利化的諒解備忘錄

聯邦內閣已追溯批准印度與英國之間支援印度營商便利化的諒解備忘錄。

該諒解備忘錄將使雙方政府的官員能夠交流，以促進最佳實踐的分享，提供技術援助和加強改革的實施。英國政府表示有興趣在以下領域提供專業知識：

• 支援小型企業和初創企業
• 企業開辦和註冊
• 納稅和稅務管理
• 破產
• 施工許可
• 獲得電力
• 基於風險的檢查和監管制度框架
• 跨境貿易
• 競爭經濟學
• 獲得信貸
• 法律法規的起草
• 減少法規的存量和流量
• 法規的影響評估

新聞 21 - 內閣批准促進製成品行業就業和出口的改革

聯邦內閣已批准旨在促進製成品行業就業和出口的改革。

內閣批准了服裝配套方案的 6006 億盧比預算，目標是在未來三年內在製成品行業創造多達 110 萬人的大規模直接和間接就業機會。要點：

• 透過改進的技術升級基金計劃 (TUFS) 提供生產激勵

• 延長總理服裝就業促進計劃 (PMPRPY)（服裝）

• 延長國家稅收回扣 (ROSL)（服裝）計劃

新聞 22 - 內閣批准 2016-17 年磷肥和鉀肥的養分補貼費率

經濟事務內閣委員會已批准 2016-17 年磷肥和鉀肥 (P&K) 養分補貼 (NBS) 費率半年審查的提案。

（每公斤補貼費率，以盧比計）

新聞 23 - 內閣批准選舉委員會關於 2017-18 年和 2018-19 年採購控制單元和選票單元的提案

聯邦內閣已批准選舉委員會關於在 2017-18 年期間採購 410,000 個選票單元 (BU) 和 314,000 個控制單元 (CU)，以及在 2018-19 年期間採購 435,306 個選票單元和 71,716 個控制單元的提案，暫定單價分別為 7,700 盧比和 9,300 盧比。總估計成本為 1009.6 億盧比。

採購將透過位於班加羅爾的 Bharat Electronic Ltd.(BEL) 和位於海得拉巴的 Electronics Corporation of India Ltd. (ECIL) 進行。

新聞 24 - PMFBY 已為 36664 萬農民 (26.50%) 提供了保障

截至目前，總理作物保險計劃 (PMFBY) 已為 36664 萬農民 (26.50%) 提供了保障，以此速度，它很可能超過 2016-17 年旱季和雨季 30% 的保障目標。

就覆蓋的總面積而言，這項成就意義重大，總面積達 38862 萬公頃，保險金額達 141339 億盧比。政府將總理作物保險計劃改造成一項新的計劃，因為先前存在的保險計劃無法滿足農民對保險保障的全部需求。

新聞 25 - 內閣批准浦那地鐵專案第一階段

聯邦內閣已批准浦那地鐵專案第一階段的開發。浦那地鐵走廊將覆蓋 31.254 公里的長度，包括兩條走廊，即走廊 1（Pimpri Chinchwad 市政公司 (PCMC) 至 Swargate）和走廊 2（Vanaz 至 Ramwadi）。

地鐵走廊的總完工成本為 11420 億盧比。根據詳細專案報告 (DPR)，該專案計劃從開工之日起五年內完工。

新聞 26 - 政府撥款 1667.99 億盧比和 366.47 億盧比用於安裝太陽能和風能專案

截至 2016 年 10 月 31 日，全國太陽能裝機容量為 8727.64 兆瓦，風能裝機容量為 28279.40 兆瓦。這是電力、煤炭、新能源和可再生能源以及礦業部部長 Piyush Goyal 今天在 Lok Sabha 回答問題時提出的書面答覆。

Goyal 先生進一步通報說，截至 2016 年 10 月 31 日，該部已分別撥款 1667.99 億盧比和 366.47 億盧比用於在不同邦/直轄區安裝太陽能和風能專案。“該國風能和太陽能的潛力分別估計為 302251 兆瓦和 784990 兆瓦，”他補充道。

新聞 27 - 建立兩個國家 Kamdhenu 育種中心

政府正在全國範圍內建立兩個國家 Kamdhenu 育種中心。已向中央邦撥款 2500 萬盧比，用於在印度北部地區霍尚加巴德的 Itarsi 建立國家 Kamdhenu 育種中心，並向安得拉邦撥款 2500 萬盧比，用於在印度南部地區 Nellore 的 Chintaladevi 建立國家 Kamdhenu 育種中心。

根據國家 Gokul 計劃，所有州政府和州實施機構/州畜牧發展委員會擁有的公牛母牛場都將被納入現有基礎設施的現代化和加強工作。

新聞 28 - 恆河河岸的有機農業

水資源、河流發展和恆河復興部與農業和農民福利部簽署了一份諒解備忘錄，以促進恆河沿岸 5 個恆河盆地邦（即北阿坎德邦、北方邦、比哈爾邦、賈坎德邦和西孟加拉邦）的有機叢集。該計劃擬覆蓋 136 個村委會/村莊。

Paramparagat Krishi Vikas Yojana (PKVY) 計劃的組成部分將與 Namami Ganga 計劃融合，以在這些恆河盆地邦實施有機叢集。每個叢集將獲得為期 3 年的 14.95 萬盧比的財政援助，用於有機農業實踐和參與式保證體系 (PGS) 認證。

新聞 29 - 政府啟動“DigiShala”頻道，向農村印度普及無現金交易

電子和資訊科技部啟動了一個名為“DigiShala”的電影片道。這是一個免費頻道。為了教育、使能和告知公民關於無現金經濟的情況，政府還啟動了“Digi Dhan Abhiyan”運動。

“DigiShala”旨在使能和授權公民，他們將透過使用 UPI、USSD、Aadhar 啟用支付系統、電子錢包和卡的數字支付的分步演示來了解和學習各種數字支付選項。

新聞 30 - 印度尼西亞和印度簽署了三份諒解備忘錄

印度尼西亞總統佐科·維多多和印度總理納倫德拉·莫迪簽署了三項協議，內容涉及青年和體育、漁業以及印度標準局和印度尼西亞國家標準化機構之間的合作。

關於漁業的諒解備忘錄旨在打擊非法捕撈。印度尼西亞總統和印度總理同意舉行年度峰會，包括在多邊活動期間舉行，並強調進一步鞏固兩國安全與防務合作的重要性。

新聞 31 - 聯邦公路運輸部長為曼尼普爾 17 個公路專案奠基

聯邦公路運輸部長尼廷·加德卡里宣佈了曼尼普爾 17 個公路專案，耗資 1152 億盧比，其中包括在 37 號國道 Imphal-Jiribam 公路上修建 Barak 和 Makru 橋樑，Ukhrul-Toloi-Tadubi 專案覆蓋 115 公里，Sinzawl-Tuivai 專案覆蓋 162 公里，以及 Tamenglong-Khongsang 公路覆蓋 40 公里。

曼尼普爾公共工程部將負責各種專案。該部保證 Imphal-Jiribam 公路將在三年內修復。

新聞 32 - 印度首個網路安全參與中心在新德里啟動

軟體巨頭微軟在新德里地區啟動了網路安全參與中心 (CSEC)，以應對該國的網路威脅併為使用者開發安全的科技空間。這是印度數字轉型的一項倡議。它將每年在安全研究、創新和發展領域投資 10 億美元。

微軟的其他網路安全中心位於新加坡、東京、首爾、北京、柏林和華盛頓特區。該中心將與雷德蒙德 DCU 團隊聯合運營，該團隊在全球擁有 100 多名法律和技術專家。

新聞 33 - 奧迪沙啟動國家部落民生資源中心

聯邦部落事務部與開發計劃署和國家預定部落財政和發展公司合作，在奧迪沙布巴內斯瓦爾啟動了“Vanjeevan”國家部落民生問題資源中心。

Vanjeevan專案旨在分兩個階段，識別六個低人類發展指數（HDI）邦中特定地區的部落人民生計問題。該專案將重點關注當地資源的識別，促進資金利用，並作為部落創業發展中的生計測繪和技能差距分析平臺。

新聞34 - 透過緬甸開通加爾各答-米佐拉姆貿易路線

隨著印度在緬甸建設實兌港，透過緬甸的加爾各答-米佐拉姆貿易路線即將成為現實。該貿易路線涉及貨物從加爾各答抵達實兌港，然後轉運到較小的貨運船隻運往米佐拉姆。

實兌港的建設是印度資助的總投資5億美元的綜合專案的第一階段。印度資助建設這條路線，因為它將降低從加爾各答到米佐拉姆的運輸成本和距離。

新聞35 - 印度與國際復興開發銀行簽署519萬美元贈款協議

經濟事務部聯合秘書（MI）Raj Kumar先生和世界銀行（印度）代表國際復興開發銀行簽署了一項關於“中小企業能源效率融資專案——能源效率方案框架”的519萬美元全球環境基金贈款協議。

該專案的開發目標是提高中小企業對能源效率投資的需求。擬議的額外融資（AF）將用於幫助進一步擴大在母專案下采取的舉措。

新聞36 - 拉賈斯坦邦議會透過《殘疾人權利法案》

拉賈斯坦邦議會通過了2014年《殘疾人權利法案》，遵守印度於2007年簽署的《聯合國殘疾人權利公約》。殘疾人享有平等權利，例如就業機會均等、法律能力以及在風險情況下享有平等的保護和安全。

所有政府高等教育機構和獲得政府資助的機構中，至少有5%的席位必須預留給具有基準殘疾的人。

新聞37 - 第六屆亞太住房和城市發展部長會議在新德里舉行

聯邦城市發展部長M·文卡亞·奈杜在新德里主持了為期三天的第六屆亞太住房和城市發展部長會議（APMCHUD）。來自68個國家的 senior officials 參加了會議，並決定透過《德里宣言》。為在厄瓜多基多透過的《新城市議程》制定了各種戰略。

會議的主要目標是解決可持續發展、城市人口增長、氣候變化挑戰和空氣汙染日益嚴重等問題。

新聞38 - 內閣批准替代《1963年主要港口信託法》

聯邦內閣批准了航運部提出的用2016年《主要港務局法案》取代1963年《主要港口信託法》的提案。這將使主要港口能夠在決策擁有充分自主權和透過現代化主要港口的機構結構方面，更高效地運作。

該法案旨在根據成功的全球實踐，將中央港口的治理模式重新定位為業主港口模式。這也有助於提高主要港口的運營透明度。

新聞39 - 電子旅遊簽證擴充套件到161個國家的公民

政府已將電子旅遊簽證的便利擴充套件到161個國家的公民。2016年1月至11月期間，透過電子旅遊簽證（e-TV）入境的外國遊客人數為917,446人，比上年同期增長168.5%。

電子簽證計劃於2014年11月27日啟動。根據該計劃，申請人獲得批准後會收到一封電子郵件，授權其前往印度。遊客可以使用此授權的列印件出行。

新聞40 - NITI Aayog宣佈“幸運顧客計劃”和“Digi-Dhan Vyapar計劃”

NITI Aayog宣佈啟動“幸運顧客計劃”和“Digi-Dhan Vyapar計劃”，為使用數字支付工具進行個人消費支出的消費者和商家提供現金獎勵。

• **幸運顧客計劃[消費者]**——透過數字方式付款的消費者每天將有機會贏得至少1000盧比，每週有機會贏得10萬盧比。

• **Digi-Dhan Vyapar計劃[商家]**——2016年12月25日至2017年4月14日期間，使用POS進行交易的商家每週有機會贏得5萬盧比。

新聞41 - 聯邦內閣批准ISRO和USGS之間的諒解備忘錄

聯邦內閣已獲悉印度空間研究組織（ISRO）和美國地質調查局（USGS）之間簽署的關於合作交流和使用美國陸地遙感衛星資料的諒解備忘錄。該諒解備忘錄於2016年7月9日在班加羅爾簽署。

該諒解備忘錄將使ISRO能夠在印度接收USGS的Landsat-7和8號資料，並使USGS能夠接收ISRO的Resourcesat-2（AWiFS和LISS III）美國地區資料。

新聞42 - 印度在2016年國際民航談判期間與六個國家簽署開放天空協議

2016年國際民航談判（ICAN）於2016年12月5日至9日在拿騷舉行。印度與17個國家進行了談判，並與12個國家簽署了“諒解備忘錄”。

根據2016年國家民航政策（NCAP），印度與牙買加、蓋亞那、捷克共和國、芬蘭、西班牙和斯里蘭卡六個國家簽署了開放天空協議，允許無限數量的航班飛往德里、孟買、海得拉巴、加爾各答、班加羅爾和欽奈六個主要機場。

新聞43 - 印度將從德國獲得10億歐元的軟貸款用於“綠色能源走廊”

在印度政府和德國政府合作框架下，德國將提供10億歐元的軟貸款，用於資助州內和州際輸電專案的綠色能源走廊。

綠色能源走廊（GEC）下的州內輸電方案的資金構成：州政府出資20%，國家清潔能源基金（NCEF）撥款40%，軟貸款40%；州際輸電方案的資金構成：PGCIL出資30%，軟貸款70%。

新聞44 - 總理貧民福利計劃於12月17日開始實施

2016年《稅收法》（第二次修正案）已經生效，其中規定對廢鈔後存入的款項徵收總計50%的稅、罰款和附加費。從對未申報收入徵收的稅款和罰款中收取的款項將存入總理貧民福利計劃，這是該法案的一部分。

該計劃於12月17日啟動，申報截止日期為次年3月31日。

新聞45 - 印度和塔吉克簽署四項協議

在由總理納倫德拉·莫迪和塔吉克總統埃莫馬利·拉赫蒙在新德里主持的代表團級會談之後，印度和塔吉克簽署了四項協議。

協議如下：

• 簽署了一份關於在與洗錢、相關犯罪和資助恐怖主義相關的金融情報交流方面合作的諒解備忘錄（MoU）。

• 簽署了一份關於修改避免雙重徵稅和防止逃稅的議定書。

• 簽署了一份關於在廣播和視聽節目交流方面合作的諒解備忘錄。

• 啟動了一份關於雙邊投資的檔案。

新聞46 - 總理貧民福利計劃生效

政府已公佈了新的黑錢披露計劃即“總理貧民福利計劃”的所得稅法變更。根據該計劃收取的罰款將用於為窮人制定的社會福利計劃。

該計劃於12月17日啟動，根據該計劃作出的申報將保密。任何擁有未申報收入的個人都可以根據該計劃申報收入，截止日期為2017年3月31日。任何申報未記賬收入的個人都應支付未記賬金額50%的罰款。25%的金額將在4年內被凍結。您可以將未申報收入的罰款存入任何銀行或稅務部門。任何關於黑錢的資訊也可以透過電子郵件傳送至blackmoneyinfo@incometax.gov.in。

新聞47 - 《殘疾人權利法案》在人民院獲得透過

人民院通過了“2016年《殘疾人權利法案》”。該法案將取代現有的1995年《殘疾人法》，該法案是在21年前頒佈的。拉賈斯坦邦議會已於2016年12月14日通過了該法案。

該法案的主要特點是：

• 殘疾的定義基於不斷發展和變化的概念。

• 殘疾型別已從現有的7種增加到21種，中央政府有權增加更多型別的殘疾。

• 殘疾人首席專員和州專員辦公室將作為監管機構。

新聞48 - NTPC和NALCO簽署諒解備忘錄，以建立一個2400兆瓦的燃煤發電專案

NTPC有限公司和國家鋁業公司（NALCO）簽署了一份諒解備忘錄（MoU），以促進成立一家合資公司，在奧里薩邦的Gajmara，Dhenkanal建立一個2400兆瓦的燃煤發電專案。

產生的電力將由NALCO作為合資夥伴用於其位於安古爾的50萬噸鋁冶煉廠的棕地擴張專案和位於Kamakhya Nagar的60萬噸冶煉廠的綠地專案。所有這些專案的估計投資約為3600億盧比。

新聞49 - 莫迪總理在坎普爾奠定了首個印度技能學院的基石

總理納倫德拉·莫迪在北方邦坎普爾奠定了全國首個印度技能學院的基石。該學院將由技能發展部與新加坡技術教育學院合作開辦。

總理還為青年人啟動了Kaushal Pradarshini（技能展覽，12月19日至22日）。展覽展示了各個行業的先進職業培訓實踐。

新聞50 - 能源部推出GARV-II應用程式，以跟蹤農村家庭電氣化

電力部推出“GARV-II”應用程式，旨在為全國所有家庭提供電力接入。在此模組下，已整合了各邦提供的關於所有州和居住地家庭電力供應的基線資料。

該應用程式已繪製約60萬個村莊的資料地圖，用於跟蹤家庭電力供應的進展情況，並繪製了這些專案在“全國鄉村光明計劃”（DDUGJY）下批准的村莊工程進度地圖，以便監測每個村莊的工程進度。

新聞51——阿育吠陀部啟動“健康保護計劃”

健康保護計劃已透過中央阿育吠陀科學研究委員會、中央尤納尼醫學研究委員會、中央順勢療法研究委員會和中央錫達醫學研究委員會在選定的地區/村莊啟動。

該健康保護計劃將組織健康保護門診和健康宣傳活動，提高人們對家庭環境衛生的認識，併為所選擇的村莊提供醫療援助。

新聞52——印度和吉爾吉斯斯坦簽署6項諒解備忘錄

在印度總理納倫德拉·莫迪和來訪的吉爾吉斯斯坦總統阿爾馬茲別克·沙爾謝諾維奇·阿坦巴耶夫在新德里舉行代表團會談後，印度和吉爾吉斯斯坦簽署了六項關於旅遊業、農業和食品工業等領域的諒解備忘錄。

這六項諒解備忘錄是：

• 關於旅遊領域合作的諒解備忘錄。

• 關於青年交流合作的諒解備忘錄。

• 關於青年發展合作的諒解備忘錄。

• 關於外交官培訓專案資訊交流的諒解備忘錄。

• 關於農業和食品工業領域合作的協議。

• 關於廣播和視聽節目交流合作的諒解備忘錄。

新聞53——政府修訂了東北工業和投資促進政策

政府修訂了2007年東北工業和投資促進政策（NEIIP）。補貼將透過直接利益轉移（DBT）機制發放。

該政策提供的優惠包括：

• 對工廠和機械投資提供30%的補貼。

• 對營運資金貸款提供3%的利息補貼。

• 最多10年，報銷100%的保險費。

新聞54——政府宣佈為保護馬朱利島撥款207億盧比

東北地區發展國務部長Jitendra Singh博士宣佈，將撥款207億盧比用於保護和發展位於阿薩姆邦布拉馬普特拉河沿岸的世界遺產島嶼馬朱利島，以改善這個世界著名的風景島嶼。

這筆款項主要用於防治因侵蝕造成的土地流失，以及保護馬朱利島布拉馬普特拉河右岸80公里長的岸線。

新聞55——聯邦內閣批准修正《工資支付法》的法令

聯邦內閣批准了一項法令，以修正《工資支付法》，允許工商業企業透過支票或電子方式向銀行賬戶支付工資。

僱主也可以選擇以現行規定中規定的現金或貨幣支付工資。《工資支付法（修正案）》旨在修改主要法案的第6條，使僱主能夠透過支票或將其記入員工銀行賬戶的方式支付工資。

新聞56——內閣批准成立“印度企業發展服務部（IEDS）”

聯邦內閣批准了幹部審查，並在微型、小型和中型企業部（MSME）發展專員辦公室（MSME）成立了一個名為印度企業發展服務部（IEDS）的新部門。

新幹部的成立和結構的改變將加強組織，並有助於實現“印度創業”、“印度自立”和“印度製造”的願景。

新聞57——新聞和廣播部啟動谷歌地圖廁所定位器

新聞和廣播部長Venkaiah Naidu啟動了谷歌地圖廁所定位器，以幫助人們找到乾淨的公共廁所。谷歌廁所定位器是在城市每500米提供廁所設施的一次開創性嘗試。

目前，包括4個百萬以上人口的城市在內的504個城市和城鎮已實現無露天排便。古吉拉特邦、安得拉邦和錫金已宣佈所有城市和城鎮實現無露天排便。

新聞58——Shripad Naik先生為東北阿育吠陀和順勢療法學院揭幕

阿育吠陀部國務部長Shripad Yesso Naik先生為位於梅加拉亞邦希隆的東北阿育吠陀和順勢療法學院揭幕，該學院是印度政府阿育吠陀部下屬的自治學院。由此，它成為東北地區第二個擁有順勢療法學院的阿育吠陀學院，也是唯一的中央阿育吠陀學術機構。

該學院的主要目標是培養高質量的阿育吠陀人才；尤其是在阿育吠陀、順勢療法和瑜伽方面。

新聞59——紡織部將成立織工之友——手織幫助中心

紡織部決定建立一個織工之友手織幫助中心，由該領域的專家解答織工的專業問題。

目前，全國各地有28個織工服務中心，為手織工提供技術援助，以提高他們的技能。目前，還沒有一個單一的聯絡點，織工可以在這裡尋求解決他們的技術問題。該呼叫中心將在一個月內投入運營。

新聞60——敵產法令再次頒佈

總統普拉納布·慕克吉批准了2016年《敵產（修正和確認）第五號法令》。

這將防止對戰爭後遷移到巴基斯坦和中國的民眾遺留財產的繼承或轉移的索賠。這些修正案旨在堵住主要法案中的漏洞，以確保價值數百億盧比的託管敵產不會迴歸敵人、敵方國民或敵方公司。

新聞61——谷歌印度和消費者事務部攜手保護網上消費者

谷歌印度與消費者事務部合作，宣佈開展一項名為“數字安全消費者”的全國性運動，以提高人們對網路安全的認識。這是幫助更好地保護網上消費者利益的更大努力的一部分。

谷歌將透過“培訓培訓師”模式，在全國範圍內為大約500人（包括250個消費者組織）舉辦“數字素養、安全與保障”講習班，在合作伙伴機構的幫助下，努力倡導數字安全和隱私需求。

新聞62——NITI Aayog啟動國家衛生成果績效指數

NITI Aayog啟動了國家衛生成果績效指數，對各州在衛生部門的變革行動進行排名。

其目的是捕捉各州每年的增量改進，而不是關注歷史成就。它包括衛生成果治理和資訊領域的指標，以及一些關鍵投入和流程。教育和水利部門也開展了類似的活動。

新聞63——政府推出移動應用程式“智慧消費者”和線上消費者調解中心（OCMC），以加快處理消費者投訴

政府推出了一系列線上舉措，包括一個名為“智慧消費者”的移動應用程式和一個“線上消費者調解中心（OCMC）”，以加快處理消費者投訴。

還開通了14404消費者投訴熱線。此外，還啟動了另一個基於“數字安全消費者運動”主題的微型網站，以幫助消費者保持警惕，避免成為網路欺詐的受害者。

新聞64——紡織部以新舉措慶祝廉政日

2016年廉政日之際，聯盟紡織部長Smriti Zubin Irani女士在新德里啟動了紡織部的以下舉措：

• **“黃麻智慧”** 一個線上入口網站，方便各州採購機構從黃麻行業購買黃麻袋；

• 在NIC雲上託管的綜合技能發展計劃資訊面板，公眾可以訪問；以及

• **織工之友**——一個幫助手織工的熱線。

新聞65——Nitin Gadkari先生為薩加馬拉發展公司揭幕

航運和公路運輸部長Nitin Gadkari先生在新德里為價值1萬億盧比的薩加馬拉發展公司揭幕。

該公司的主要目標是確定薩加馬拉計劃下的港口主導型發展專案，併為港口/州/中央部委設立的專案特殊目的工具（SPV）提供股權支援，以及資金視窗和/或僅實施任何其他方式都無法獲得資金的剩餘專案。

新聞66——鐵路部將事故受害者賠償金提高一倍

鐵路部決定透過修改“1990年鐵路事故和意外事件（賠償）規則”並將其替換為“2016年鐵路事故和意外事件（賠償）規則”，將因事故中傷亡乘客的賠償金額提高一倍。

根據修訂後的賠償規則，死亡賠償金從40萬盧比增加到80萬盧比。新規定將於2017年1月1日生效。

新聞67——11月份外國遊客人數增長約9.3%

2016年11月份外國遊客人數（FTA）比2015年同期增長9.3%，其中美國遊客人數佔比最高，其次是英國和孟加拉國。2016年11月，旅遊業創造了近144.74億盧比的外國匯款。

2016年11月，在印度前15個主要客源國中，外國遊客人數（FTA）的百分比份額最高的是美國（15.53%），其次是英國（11.21%）、孟加拉國（10.72%）、加拿大（4.66%）、俄羅斯聯邦（4.53%）、澳大利亞（4.04%）、馬來西亞（3.65%）、德國（3.53%）、中國（3.14%）、法國（2.88%）、斯里蘭卡（2.49%）、日本（2.49%）、新加坡（2.16%）、尼泊爾（1.46%）和泰國（1.37%）。

新聞68——中央公共工程部簽署諒解備忘錄，協助不丹開展綠色和可持續建設

中央公共工程部（CPWD）在廷布與不丹王國政府工程服務部、公共工程與住房部簽署了一份諒解備忘錄。

根據關於基礎設施工程雙邊技術合作的諒解備忘錄，CPWD將協助促進建築環境的可持續性，透過培訓不丹人力資源進行能力建設，在建築和道路部門進行基準測試，此外還將派工程專家前往不丹。

新聞69——諾伊達-大諾伊達地鐵從NCR規劃委員會獲得40.6億盧比的資金支援

國家首都地區規劃委員會（NCRPB）已開始為諾伊達-大諾伊達地鐵專案撥款，發放了第一筆40.6億盧比的貸款。

NCRPB此前已批准向諾伊達地鐵公司（NMRC）貸款158.7億盧比，用於建設長29.70公里的諾伊達-大諾伊達地鐵專案，該專案預計耗資553.3億盧比。該路段的目標竣工日期是2018年4月。

新聞70——Harsh Vardhan博士為第24屆全國兒童科學大會揭幕

聯盟科技部長兼地球科學部長Harsh Vardhan博士為在馬哈拉施特拉邦浦那地區的巴拉馬蒂的Vidyapratisthan資訊科技學院舉行的第24屆全國兒童科學大會揭幕。

為期五天的科學大會將彙集700多名兒童科學家，為他們提供展示才華的機會。將選拔出前25個專案，併為相關學生提供培訓支援。

新聞 71 - 中央撥款 1981 億盧比用於 Polavaram 灌溉專案

印度中央政府撥付了國家銀行農業發展信貸銀行 (NABARD) 向安得拉邦首席部長 N·錢德拉巴布·內杜（Shri N Chandrababu Naidu）發放的 1981 億盧比，用於 Polavaram 灌溉專案。政府還向馬哈拉施特拉邦撥款 830 億盧比，向古吉拉特邦撥款 463 億盧比。

已確定 99 個專案的總資金需求估計為 77595 億盧比（專案工程 48546 億盧比，計算機輔助設計 (CAD) 工程 29049 億盧比），中央援助估計為 31342 億盧比。

新聞 72 - 內閣批准了受左翼極端主義影響地區的道路連線專案

經濟事務內閣委員會批准了一項中央贊助計劃，即“受左翼極端主義 (LWE) 影響地區的道路連線專案”，以從安全的角度改善受 LWE 影響最嚴重的地區農村道路連線。

該專案將建設/升級 5411.81 公里的道路和 126 座橋樑/排水工程，預計耗資 11724.53 億盧比。除八個東北邦和三個喜馬拉雅邦（查謨和克什米爾邦、喜馬偕爾邦和北阿坎德邦）外，所有邦的資金將按 60:40 的比例在中央和地方政府之間分配，而這三個喜馬拉雅邦的比例為 90:10。

新聞 73 - 內閣批准國際太陽能聯盟 (ISA)：框架協議的簽署

中央內閣事後批准印度批准 ISA 的框架協議。ISA 於 2015 年 11 月 30 日在巴黎由印度和法國共同啟動。

ISA 將努力彙集 121 個以上太陽能資源豐富的國家，以開展協調研究、低成本融資和快速部署。ISA 總部奠基儀式在哈里亞納邦古爾岡的 Gwal Pahari 舉行。迄今為止，已有 25 個國家簽署了框架協議。

新聞 74 - 中央撥款 250 億盧比用於勒克瑙地鐵專案

中央政府撥款 250 億盧比用於勒克瑙地鐵專案，該專案是中央政府和北方邦政府的合資企業。該部今年早些時候撥款 300 億盧比，使勒克瑙地鐵獲得的總援助達到 550 億盧比。

地鐵總長度 − 23 公里。

預計成本 − 6928 億盧比。

中央政府的貢獻 − 1003 億盧比作為股權份額，297 億盧比作為附屬債務，以及 3500 億盧比作為歐洲投資銀行提供的貸款援助。

新聞 75 - 中央批准根據 AMRUT 向德里投資 266 億盧比

中央政府已批准投資 266 億盧比，用於改善德里的供水和汙水網路，使總投資達到 489 億盧比。

這筆款項將根據 2016-17 年阿塔爾城市復興和轉型使命 (AMRUT) 指南中的行動計劃，作為對德里政府的援助提供。根據 AMRUT 指南，中央政府將在五年任務期內向德里提供總計 804 億盧比的資金。

新聞 76 - “清潔印度”與衛生部合作改善衛生中心衛生狀況

飲用水和衛生部與衛生和家庭福利部共同啟動了“Swachh Swasth Sarvatra”倡議。另一個聯合倡議，“Swasth Bacche Swasth Bharat”，由衛生和家庭福利部與人力資源發展部共同啟動。

“Swachh Swasth Sarvatra”倡議的目標是利用飲用水和衛生部以及衛生和家庭福利部的兩個互補專案——“清潔印度使命”(SBM) 和 Kayakalp——的成果。

新聞 77 - 印度和新加坡簽署第三項議定書，修訂避免雙重徵稅協定 (DTAA)

印度和新加坡透過簽署第三項議定書，修訂了關於避免雙重徵稅和防止逃稅的避免雙重徵稅協定 (DTAA)，涉及所得稅。第三項議定書規定了對 2017 年 4 月 1 日起從印度常駐公司獲得的股份轉讓產生的資本收益進行基於來源國的徵稅。

第三項議定書還增加了條款，以便利在轉讓定價案件中減輕經濟雙重徵稅。這是一項對納稅人友好的措施。

新聞 78 - Thawarchand Gehlot 先生啟動“國家信託”的“移動應用程式和臉書頁面”

社會正義和賦權部長 Thaawarchand Gehlot 先生在以“慶祝融合”為主題的“國家信託基金日”活動上啟動了國家信託的“移動應用程式和臉書頁面”。在這個場合，殘疾兒童進行了許多文化表演。

該活動的目標是提高各種專業人士和利益相關者以及為這些殘疾人士建立支援網路的意識，並使社會未觸及的部分群體對此有所認識。

新聞 79 - 總統批准頒佈 2016 年特定銀行票據條例

總統普拉納布·慕克吉批准頒佈 2016 年特定銀行票據（停止債務）條例。中央內閣此前已批准該條例。它規定，明年 3 月 31 日之後持有舊 1000 盧比和 500 盧比紙幣將構成犯罪，將處以 1 萬盧比的罰款或持有現金的五倍罰款，以較高者為準。

該條例還規定修訂印度儲備銀行法案，為登出未歸還的作廢紙幣提供立法支援。

新聞 80 - 鐵路部長在安得拉邦奠基 Nadikudi-Srikalahasti 專案

鐵路部長蘇雷什·普拉布為 Nadikudi-Srikalahasti 鐵路專案奠基，並在安得拉邦啟動了其他幾項發展工程。普拉布先生啟動了維沙卡帕特南-蒂魯帕蒂之間的雙層火車，此外還啟動了古爾圖爾鐵路車站的高速無線網路設施、維賈亞瓦達的 ETTC 新宿舍樓以及 Raidurg-Kalyandurg 新鐵路的路線繼電聯鎖系統。

安得拉邦提出了在維沙卡帕特南設立鐵路區域的要求，鐵路部長也正在考慮這一要求。