Java 國際化 - 快速指南

Java 國際化 - 概述

國際化或 I18N 指的是應用程式能夠為多個不同語言的使用者提供服務的能力。Java 內建了對國際化的支援。Java 還提供數字、貨幣的格式化以及日期和時間的相應調整。

Java 國際化有助於使 Java 應用程式能夠處理不同的語言、數字格式、貨幣、特定區域的時間格式。

本地化

本地化或 L10N 是應用程式的適應性，即應用程式如何根據特定的語言、數字格式、日期和時間設定等進行調整。

為了能夠進行本地化，Java 應用程式應該進行國際化。

文化相關資訊

以下資訊項通常會因不同的時區或文化而異。

訊息
日期
時間
數字
貨幣
度量衡
電話號碼
郵政地址
GUI 標籤

國際化類

Java 有一組內建類，有助於應用程式的國際化。這些類如下所示

序號	類和描述
1	Locale 表示一種語言以及國家/地區。
2	ResourceBundle 包含本地化的文字或物件。
3	NumberFormat 用於根據區域設定格式化數字/貨幣。
4	DecimalFormat 用於根據自定義格式和區域設定格式化數字。
5	DateFormat 用於根據區域設定格式化日期。
6	SimpleDateFormat 用於根據自定義格式和區域設定格式化日期。

Java 國際化 - 環境設定

在本章中，我們將討論為 Java 設定良好環境的不同方面。

本地環境設定

如果您仍然希望為 Java 程式語言設定環境，那麼本節將指導您如何在計算機上下載和設定 Java。以下是設定環境的步驟。

Java SE 可從以下連結免費獲取下載 Java。您可以根據您的作業系統下載版本。

按照說明下載 Java 並執行.exe檔案以在您的計算機上安裝 Java。在您的計算機上安裝 Java 後，您需要設定環境變數以指向正確的安裝目錄 -

為 Windows 設定路徑

假設您已將 Java 安裝在c:\Program Files\java\jdk目錄中 -

右鍵單擊“我的電腦”，然後選擇“屬性”。
在“高階”選項卡下單擊“環境變數”按鈕。
現在，更改“Path”變數，使其還包含 Java 可執行檔案的路徑。例如，如果路徑當前設定為“C:\WINDOWS\SYSTEM32”，則將路徑更改為“C:\WINDOWS\SYSTEM32;c:\Program Files\java\jdk\bin”。

為 Linux、UNIX、Solaris、FreeBSD 設定路徑

環境變數 PATH 應設定為指向 Java 二進位制檔案安裝的位置。如果您在執行此操作時遇到問題，請參考您的 shell 文件。

例如，如果您使用bash作為您的 shell，則您將在“.bashrc”的末尾新增以下行：export PATH = /path/to/java:$PATH'

流行的 Java 編輯器

要編寫 Java 程式，您將需要一個文字編輯器。市場上甚至還有更復雜的 IDE 可供使用。但目前，您可以考慮以下其中一個 -

記事本 - 在 Windows 計算機上，您可以使用任何簡單的文字編輯器，如記事本（本教程推薦使用），TextPad。
Netbeans - 一個開源且免費的 Java IDE，可以從 https://www.netbeans.org/index.html 下載。
Eclipse - 由 Eclipse 開源社群開發的 Java IDE，可以從 https://www.eclipse.org/ 下載。

接下來是什麼？

下一章將教您如何編寫和執行您的第一個 Java 程式以及開發應用程式所需的一些重要的基本 Java 語法。

Java 國際化 - Locale 類

Locale 物件表示特定的地理/政治/文化區域。任何需要 Locale 來執行其任務的操作都稱為區域設定敏感操作，並使用 Locale 來掌握與使用者相關的資訊。例如，顯示數字是一個區域設定敏感操作。數字應根據使用者本國、地區或文化的習俗和慣例進行格式化。

Locale 內容

Locale 物件包含以下內容

語言 - ISO 639 alpha-2 或 alpha-3 語言程式碼，或最多 8 個字母的已註冊語言子標籤。如果同時存在 alpha-2 和 alpha-3 程式碼，則必須使用 alpha-2 程式碼。語言欄位不區分大小寫，但 Locale 始終規範化為小寫。
指令碼 - ISO 15924 alpha-4 指令碼程式碼。指令碼欄位不區分大小寫，但 Locale 始終規範化為標題大小寫。
國家/地區 - ISO 3166 alpha-2 國家程式碼或聯合國 M.49 數字 3 區號。國家/地區欄位不區分大小寫，但 Locale 始終規範化為大寫。
變體 - 用於指示 Locale 變體的任意值。當有兩個或多個變體值，每個值都指示其自己的語義時，這些值應按重要性排序，最重要的值排在最前面，並用下劃線（_）分隔。變體欄位區分大小寫。
擴充套件 - 從單個字元鍵到字串值的對映，指示除語言識別之外的擴充套件。Locale 中的擴充套件實現 BCP 47 擴充套件子標籤和專用用途子標籤的語義和語法。擴充套件不區分大小寫，但 Locale 將所有擴充套件鍵和值規範化為小寫。

Java 國際化 - 示例 - Locale 細節

在本例中，我們將獲取預設區域設定並列印其詳細資訊。然後為“fr”建立一個區域設定並列印其詳細資訊。

示例

import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      Locale locale =Locale.getDefault();  

      System.out.println("Default Locale Properties:\n");

      System.out.println(locale.getDisplayCountry());  
      System.out.println(locale.getDisplayLanguage());  
      System.out.println(locale.getDisplayName());  
      System.out.println(locale.getISO3Country());  
      System.out.println(locale.getISO3Language());  
      System.out.println(locale.getLanguage());  
      System.out.println(locale.getCountry());  

      Locale frenchLocale = new Locale("fr","fr");

      System.out.println("\nfr Locale Properties:\n");
      System.out.println(frenchLocale.getDisplayCountry());  
      System.out.println(frenchLocale.getDisplayLanguage());  
      System.out.println(frenchLocale.getDisplayName());  
      System.out.println(frenchLocale.getISO3Country());  
      System.out.println(frenchLocale.getISO3Language());  
      System.out.println(frenchLocale.getLanguage());  
      System.out.println(frenchLocale.getCountry());  
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

Default Locale Properties:

United States
English
English (United States)
USA
eng
en
US

fr Locale Properties:

France
French
French (France)
FRA
fra
fr
FR

Java 國際化 - 示例 - 顯示語言

在本例中，我們將獲取作為引數傳遞的區域設定的顯示語言。

示例

import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      Locale defaultLocale = Locale.getDefault();
      Locale enLocale = new Locale("en", "US");  
      Locale frLocale = new Locale("fr", "FR");  
      Locale esLocale = new Locale("es", "ES");

      System.out.println(defaultLocale.getDisplayLanguage(enLocale));
      System.out.println(defaultLocale.getDisplayLanguage(frLocale));
      System.out.println(defaultLocale.getDisplayLanguage(esLocale));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

English
anglais
inglés

Java 國際化 - ResourceBundle 類

ResourceBundle 類用於儲存對區域設定敏感的文字和物件。通常我們使用屬性檔案來儲存特定於區域設定的文字，然後使用 ResourceBundle 物件來表示它們。以下是如何在基於 Java 的應用程式中使用特定於區域設定的屬性檔案。

步驟 1：建立屬性檔案。

假設我們需要為英語區域設定建立屬性檔案。然後建立一個名為 XXX_en_US.properties 的屬性檔案，其中 XXX 是檔名，en_US 表示英語（美國）的區域設定。

Messages_en_US.properties

message=Welcome to TutorialsPoint.COM!

現在讓我們為法語區域設定建立屬性檔案。然後建立一個名為 XXX_fr_FR.properties 的屬性檔案，其中 XXX 是檔名，fr_FR 表示法語（法國）的區域設定。

Messages_fr_FR.properties

message=Bienvenue sur TutorialsPoint.COM!

在這裡您可以看出鍵是相同的，但兩個屬性檔案中的值是特定於區域設定的。

步驟 2：建立 ResourceBundle 物件

使用以下語法建立具有屬性檔名和區域設定的 ResourceBundle 物件。

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", Locale.US);

步驟 3：從 ResourceBundle 物件獲取值

透過傳遞鍵從 ResourceBundle 物件獲取值。

String value = bundle.getString("message");

示例

以下示例說明了如何使用 ResourceBundle 物件從屬性檔案中顯示特定於區域設定的值。

import java.util.Locale;
import java.util.ResourceBundle;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", Locale.US);  
      System.out.println("Message in "+Locale.US +": "+bundle.getString("message"));  

      bundle = ResourceBundle.getBundle("Messages", Locale.FRANCE);  
      System.out.println("Message in "+Locale.FRANCE +": "+bundle.getString("message"));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

Message in en_US: Welcome to TutorialsPoint.COM!
Message in fr_FR: Bienvenue sur TutorialsPoint.COM!

命名約定說明

以下是屬性檔案的命名約定。

對於對映到預設區域設定的屬性檔案，沒有字首是強制性的。message_en_US.properties 等效於 message.properties。
對於對映到區域設定的屬性檔案，可以以兩種方式附加字首。message_fr.properties 等效於 message_fr_FR.properties。

Java 國際化 - NumberFormat 類

java.text.NumberFormat 類用於根據特定的區域設定格式化數字和貨幣。數字格式因國家/地區而異。例如，在丹麥，數字的小數部分與整數部分用逗號分隔，而在英國，他們使用點作為分隔符。

示例 - 格式化數字

在本例中，我們將根據美國區域設定和丹麥區域設定格式化數字。

import java.text.NumberFormat;
import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      Locale enLocale = new Locale("en", "US");  
      Locale daLocale = new Locale("da", "DK");

      NumberFormat numberFormat = NumberFormat.getInstance(daLocale);

      System.out.println(numberFormat.format(100.76));

      numberFormat = NumberFormat.getInstance(enLocale);

      System.out.println(numberFormat.format(100.76));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

100,76
100.76

Java 國際化 - 格式化貨幣

示例

在本例中，我們將根據美國區域設定和丹麥區域設定格式化貨幣。

import java.text.NumberFormat;
import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      Locale enLocale = new Locale("en", "US");  
      Locale daLocale = new Locale("da", "DK");

      NumberFormat numberFormat = NumberFormat.getCurrencyInstance(daLocale);

      System.out.println(numberFormat.format(100.76));

      numberFormat = NumberFormat.getCurrencyInstance(enLocale);

      System.out.println(numberFormat.format(100.76));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

kr 100,76
$100.76

Java 國際化 - 格式化百分比

示例

在本例中，我們將數字格式化為百分比格式。

import java.text.NumberFormat;
import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      Locale enLocale = new Locale("en", "US");        

      NumberFormat numberFormat = NumberFormat.getPercentInstance(enLocale);

      System.out.println(numberFormat.format(0.76));    
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

76%

Java 國際化 - 設定最小/最大精度

示例

在本例中，我們將為數字的整數部分和小數部分設定最小和最大位數。

import java.text.NumberFormat;
import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      Locale enLocale = new Locale("en", "US");  

      NumberFormat numberFormat = NumberFormat.getInstance(enLocale);
      numberFormat.setMinimumIntegerDigits(2);
      numberFormat.setMaximumIntegerDigits(3);

      numberFormat.setMinimumFractionDigits(2);
      numberFormat.setMaximumFractionDigits(3);

      System.out.println(numberFormat.format(12234.763443));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

234.763

Java 國際化 - 設定舍入模式

示例

在本例中，我們將展示舍入模式。

import java.math.RoundingMode;
import java.text.NumberFormat;
import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      Locale enLocale = new Locale("en", "US");  
 
      NumberFormat numberFormat = NumberFormat.getInstance(enLocale);

      numberFormat.setMinimumFractionDigits(0);
      numberFormat.setMaximumFractionDigits(0);

      System.out.println(numberFormat.format(99.50));

      numberFormat.setRoundingMode(RoundingMode.HALF_DOWN);

      System.out.println(numberFormat.format(99.50));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

100
99

Java 國際化 - 解析數字

示例

在本例中，我們將展示存在於不同區域設定中的數字的解析。

import java.text.NumberFormat;
import java.text.ParseException;
import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) throws ParseException {
      Locale enLocale = new Locale("en", "US");  
      Locale daLocale = new Locale("da", "DK");

      NumberFormat numberFormat = NumberFormat.getInstance(daLocale);

      System.out.println(numberFormat.parse("100,76"));

      numberFormat = NumberFormat.getInstance(enLocale);

      System.out.println(numberFormat.parse("100,76"));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

100.76
10076

Java 國際化 - DecimalFormat 類

java.text.DecimalFormat 類用於根據自定義格式和區域設定格式化數字。

示例 - 格式化數字

在本例中，我們將根據給定的模式格式化數字。

import java.text.DecimalFormat;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      String pattern = "####,####.##";
      double number = 123456789.123;
      
      DecimalFormat numberFormat = new DecimalFormat(pattern);

      System.out.println(number);
      
      System.out.println(numberFormat.format(number));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

1.23456789123E8
1,2345,6789.12

Java 國際化 - 格式化模式

以下是字元在格式化模式中的用法。

序號	類和描述
1	0 如果位數較少，則顯示 0。
2	# 顯示數字，省略前導零。
3	. 小數分隔符。
4	, 分組分隔符。
5	E 指數格式的尾數和指數分隔符。
6	; 格式分隔符。
7	- 負數字首。
8	% 將數字顯示為百分比，乘以 100 後。
9	? 將數字顯示為千分之一，乘以 1000 後。
10	X 標記字元為數字字首/字尾。
11	' 在特殊字元周圍加上引號。

示例

在本例中，我們將根據不同的模式格式化數字。

import java.text.DecimalFormat;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      String pattern = "###.###";
      double number = 123456789.123;

      DecimalFormat numberFormat = new DecimalFormat(pattern);

      System.out.println(number);

      //pattern ###.###
      System.out.println(numberFormat.format(number));

      //pattern ###.#
      numberFormat.applyPattern("###.#");
      System.out.println(numberFormat.format(number));

      //pattern ###,###.##
      numberFormat.applyPattern("###,###.##");
      System.out.println(numberFormat.format(number));

      number = 9.34;

      //pattern 000.###
      numberFormat.applyPattern("000.##");
      System.out.println(numberFormat.format(number));           
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

1.23456789123E8
1,2345,6789.12

Java 國際化 - 基於區域設定的 DecimalFormat

預設情況下，DecimalFormat 物件使用 JVM 的區域設定。我們可以使用 NumberFormat 類在建立 DecimalFormat 物件時更改預設區域設定。在下面的示例中，我們將對兩個不同的區域設定使用相同的模式，您可以發現輸出結果的差異。

示例

import java.text.DecimalFormat;
import java.text.NumberFormat;
import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      String pattern = "###.##";
      double number = 123.45;

      Locale enlocale  = new Locale("en", "US");
      Locale dalocale  = new Locale("da", "DK");

      DecimalFormat decimalFormat = (DecimalFormat) NumberFormat.getNumberInstance(enlocale);
      decimalFormat.applyPattern(pattern);

      System.out.println(decimalFormat.format(number));   

      decimalFormat = (DecimalFormat) NumberFormat.getNumberInstance(dalocale);
      decimalFormat.applyPattern(pattern);

      System.out.println(decimalFormat.format(number));     
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

123.45
123,45

Java 國際化 - DecimalFormatSymbols 類

使用 DecimalFormatSymbols 類，可以更改預設的分隔符符號、分組分隔符符號等。以下示例說明了這一點。

示例

import java.text.DecimalFormat;
import java.text.DecimalFormatSymbols;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      String pattern = "#,###.###";
      double number = 126473.4567;

      DecimalFormat decimalFormat = new DecimalFormat(pattern);

      System.out.println(decimalFormat.format(number));   

      DecimalFormatSymbols decimalFormatSymbols = new DecimalFormatSymbols();
      decimalFormatSymbols.setDecimalSeparator(';');
      decimalFormatSymbols.setGroupingSeparator(':');

      decimalFormat = new DecimalFormat(pattern, decimalFormatSymbols);

      System.out.println(decimalFormat.format(number));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

126,473.457
126:473;457

Java 國際化 - 數字分組

使用 DecimalFormat 的 setGroupingSize() 方法，可以更改數字的預設分組。以下示例說明了這一點。

示例

import java.text.DecimalFormat;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      double number = 121223232473.4567;

      DecimalFormat decimalFormat = new DecimalFormat();

      System.out.println(number);
      System.out.println(decimalFormat.format(number));   

      decimalFormat.setGroupingSize(4);
      System.out.println(decimalFormat.format(number));
	  
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

1.212232324734567E11
121,223,232,473.457
1212,2323,2473.457

Java 國際化 - DateFormat 類

java.text.DateFormat 類根據區域設定格式化日期。由於不同的國家/地區使用不同的格式顯示日期。此類在處理應用程式國際化中的日期方面非常有用。以下示例顯示瞭如何建立和使用 DateFormat 類。

示例

import java.text.DateFormat;
import java.util.Date;
import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      Locale locale = new Locale("da","DK");

      DateFormat dateFormat = DateFormat.getDateInstance();

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.DEFAULT, locale);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

Nov 29, 2017
29-11-2017

Java 國際化 - 日期格式化

DateFormat 類提供各種格式來格式化日期。以下是其中一些格式的列表。

DateFormat.DEFAULT
DateFormat.SHORT
DateFormat.MEDIUM
DateFormat.LONG
DateFormat.FULL

示例

在以下示例中，我們將展示如何使用不同的格式。

import java.text.DateFormat;
import java.util.Date;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
   
      DateFormat dateFormat = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.DEFAULT);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.SHORT);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.MEDIUM);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.LONG);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getDateInstance(DateFormat.FULL);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));  
  
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

Nov 29, 2017
11/29/17
Nov 29, 2017
November 29, 2017
Wednesday, November 29, 2017

Java 國際化 - 時間格式化

DateFormat 類提供各種格式來格式化時間。應使用 DateFormat.getTimeInstance() 方法。請參見下面的示例。

示例

在以下示例中，我們將展示如何使用不同的格式來格式化時間。

import java.text.DateFormat;
import java.util.Date;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
   
      DateFormat dateFormat = DateFormat.getTimeInstance(DateFormat.DEFAULT);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getTimeInstance(DateFormat.SHORT);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getTimeInstance(DateFormat.MEDIUM);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getTimeInstance(DateFormat.LONG);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getTimeInstance(DateFormat.FULL);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));  
  
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

4:11:21 PM
4:11 PM
4:11:21 PM
4:11:21 PM IST
4:11:21 PM IST

Java 國際化 - 日期和時間格式化

DateFormat 類提供各種格式來格式化日期和時間。應使用 DateFormat.getDateTimeInstance() 方法。請參見下面的示例。

示例

在以下示例中，我們將展示如何使用不同的格式來格式化日期和時間。

import java.text.DateFormat;
import java.util.Date;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {

      DateFormat dateFormat = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.DEFAULT, DateFormat.DEFAULT);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.SHORT, DateFormat.SHORT);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.MEDIUM, DateFormat.MEDIUM);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.LONG, DateFormat.LONG);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));

      dateFormat = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.FULL, DateFormat.FULL);

      System.out.println(dateFormat.format(new Date()));
  
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

Nov 29, 2017 4:16:13 PM
11/29/17 4:16 PM
Nov 29, 2017 4:16:13 PM
November 29, 2017 4:16:13 PM IST
Wednesday, November 29, 2017 4:16:13 PM IST

Java 國際化 - SimpleDateFormat 類

java.text.SimpleDateFormat 類根據給定的模式格式化日期。它還用於從字串解析日期，其中字串包含以指定格式表示的日期。請參見以下使用 SimpleDateFormat 類的示例。

示例

import java.text.ParseException;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.util.Date;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) throws ParseException {
   
      String pattern = "dd-MM-yyyy";

      SimpleDateFormat simpleDateFormat = new SimpleDateFormat(pattern);

      Date date = new Date();

      System.out.println(date);
      System.out.println(simpleDateFormat.format(date));

      String dateText = "29-11-2017";

      date = simpleDateFormat.parse(dateText);

      System.out.println(simpleDateFormat.format(date));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

Wed Nov 29 17:01:22 IST 2017
29-11-2017
29-11-2017

Java 國際化 - 基於區域設定的 SimpleDateFormat

區域設定可用於在 SimpleDateFormat 類中基於模式建立特定於區域設定的格式。請參見以下使用特定於區域設定的 SimpleDateFormat 類的示例。

示例

import java.text.ParseException;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.util.Date;
import java.util.Locale;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) throws ParseException {

      Locale locale = new Locale("da", "DK");
      String pattern = "EEEEE MMMMM yyyy";

      SimpleDateFormat simpleDateFormat = new SimpleDateFormat(pattern);

      Date date = new Date();

      System.out.println(date);
      System.out.println(simpleDateFormat.format(date));

      simpleDateFormat = new SimpleDateFormat(pattern,locale);

      System.out.println(simpleDateFormat.format(date));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

Wed Nov 29 17:48:14 IST 2017
Wednesday November 2017
onsdag november 2017

Java 國際化 - DecimalFormatSymbols 類

使用 DecimalFormatSymbols 類，可以更改預設的分隔符符號、分組分隔符符號等。以下示例說明了這一點。

示例

import java.text.DecimalFormat;
import java.text.DecimalFormatSymbols;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) {
      String pattern = "#,###.###";
      double number = 126473.4567;

      DecimalFormat decimalFormat = new DecimalFormat(pattern);

      System.out.println(decimalFormat.format(number));   

      DecimalFormatSymbols decimalFormatSymbols = new DecimalFormatSymbols();
      decimalFormatSymbols.setDecimalSeparator(';');
      decimalFormatSymbols.setGroupingSeparator(':');

      decimalFormat = new DecimalFormat(pattern, decimalFormatSymbols);

      System.out.println(decimalFormat.format(number));
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

126,473.457
126:473;457

Java 國際化 - 日期格式模式

以下是日期格式模式中字元的用法。

序號	類和描述
1	G 顯示紀元。
2	y 顯示年份。有效值為 yy、yyyy。
3	M 顯示月份。有效值為 MM、MMM 或 MMMMM。
4	d 顯示月份中的日期。有效值為 d、dd。
5	h 顯示一天中的小時（1-12 AM/PM）。有效值為 hh。
6	H 顯示一天中的小時（0-23）。有效值為 HH。
7	m 顯示小時中的分鐘（0-59）。有效值為 mm。
8	s 顯示分鐘中的秒（0-59）。有效值為 ss。
9	S 顯示分鐘中的毫秒（0-999）。有效值為 SSS。
10	E 顯示一週中的日期（例如星期一、星期二等）。
11	D 顯示一年中的日期（1-366）。
12	F 顯示一個月中的星期幾（例如 12 月的第一個星期四）。
13	w 顯示一年中的星期（1-53）。
14	W 顯示一個月中的星期（0-5）
15	a 顯示 AM/PM
16	k 顯示一天中的小時（1-24）。
17	K 顯示一天中的小時，AM/PM（0-11）。
18	z 顯示時區。

示例

在本例中，我們將根據不同的模式格式化日期。

import java.text.ParseException;
import java.text.SimpleDateFormat;
import java.util.Date;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) throws ParseException {

      String pattern = "dd-MM-yy";
      SimpleDateFormat simpleDateFormat = new SimpleDateFormat(pattern);
      Date date = new Date();
      System.out.println(simpleDateFormat.format(date));

      pattern = "MM-dd-yyyy";
      simpleDateFormat = new SimpleDateFormat(pattern);
      System.out.println(simpleDateFormat.format(date));

      pattern = "yyyy-MM-dd HH:mm:ss";
      simpleDateFormat = new SimpleDateFormat(pattern);
      System.out.println(simpleDateFormat.format(date));

      pattern = "EEEEE MMMMM yyyy HH:mm:ss.SSSZ";
      simpleDateFormat = new SimpleDateFormat(pattern);
      System.out.println(simpleDateFormat.format(date));
}
}

輸出

它將列印以下結果。

29-11-17
11-29-2017
2017-11-29 18:47:42
Wednesday November 2017 18:47:42.787+0530

Java 國際化 - UTC

UTC 代表協調世界時。它是一種時間標準，在全球範圍內普遍使用。所有時區都是相對於 UTC 作為偏移量計算的。例如，丹麥哥本哈根的時間為 UTC + 1，表示 UTC 時間加一小時。它獨立於夏令時，應用於在資料庫中儲存日期和時間。

時區轉換

以下示例將展示各種時區的轉換。我們將列印一天中的小時和以毫秒為單位的時間。第一個將變化，第二個將保持不變。

示例

import java.text.ParseException;
import java.util.Calendar;
import java.util.GregorianCalendar;
import java.util.TimeZone;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) throws ParseException {
   
      Calendar date = new GregorianCalendar();

      date.setTimeZone(TimeZone.getTimeZone("Etc/UTC"));
      date.set(Calendar.HOUR_OF_DAY, 12);

      System.out.println("UTC: " + date.get(Calendar.HOUR_OF_DAY));
      System.out.println("UTC: " + date.getTimeInMillis());

      date.setTimeZone(TimeZone.getTimeZone("Europe/Copenhagen"));
      System.out.println("CPH: " + date.get(Calendar.HOUR_OF_DAY));
      System.out.println("CPH: " + date.getTimeInMillis());

      date.setTimeZone(TimeZone.getTimeZone("America/New_York"));
      System.out.println("NYC: " + date.get(Calendar.HOUR_OF_DAY));
      System.out.println("NYC: " + date.getTimeInMillis());
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

UTC: 12
UTC: 1511956997540
CPH: 13
CPH: 1511956997540
NYC: 7
NYC: 1511956997540

可用的時區

以下示例將展示系統可用的時區。

示例

import java.text.ParseException;
import java.util.TimeZone;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) throws ParseException {
      String[] availableIDs = TimeZone.getAvailableIDs();

      for(String id : availableIDs) {
         System.out.println("Timezone = " + id);
      }
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

Timezone = Africa/Abidjan
Timezone = Africa/Accra
...
Timezone = VST

Java 國際化 - Unicode 字串轉換

在 Java 中，文字在內部以 Unicode 格式儲存。如果輸入/輸出採用不同的格式，則需要進行轉換。

轉換

以下示例將展示如何將 Unicode 字串轉換為 UTF8 位元組陣列以及如何將 UTF8 位元組陣列轉換為 Unicode 位元組陣列。

示例

import java.io.UnsupportedEncodingException;
import java.nio.charset.Charset;
import java.text.ParseException;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) throws ParseException, UnsupportedEncodingException {

      String unicodeString = "\u00C6\u00D8\u00C5" ;

      //convert Unicode to UTF8 format
      byte[] utf8Bytes = unicodeString.getBytes(Charset.forName("UTF-8"));
      printBytes(utf8Bytes, "UTF 8 Bytes");

      //convert UTF8 format to Unicode
      String converted = new String(utf8Bytes, "UTF8");
      byte[] unicodeBytes = converted.getBytes();
      printBytes(unicodeBytes, "Unicode Bytes");
   }

   public static void printBytes(byte[] array, String name) {
      for (int k = 0; k < array.length; k++) {
         System.out.println(name + "[" + k + "] = " + array[k]);
          
      }
   }
}

輸出

它將列印以下結果。

UTF 8 Bytes[0] = -61
UTF 8 Bytes[1] = -122
UTF 8 Bytes[2] = -61
UTF 8 Bytes[3] = -104
UTF 8 Bytes[4] = -61
UTF 8 Bytes[5] = -123
Unicode Bytes[0] = -58
Unicode Bytes[1] = -40
Unicode Bytes[2] = -59

Java 國際化 - Unicode Reader/Writer 轉換

Reader 和 Writer 類是面向字元的流類。這些類可用於讀取和轉換 Unicode 字元。

轉換

以下示例將展示如何使用 Reader 和 Writer 類將 Unicode 字串轉換為 UTF8 位元組陣列以及如何將 UTF8 位元組陣列轉換為 Unicode 位元組陣列。

示例

import java.io.ByteArrayInputStream;
import java.io.ByteArrayOutputStream;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStream;
import java.io.InputStreamReader;
import java.io.OutputStreamWriter;
import java.io.Reader;
import java.io.Writer;
import java.nio.charset.Charset;
import java.text.ParseException;

public class I18NTester {
   public static void main(String[] args) throws ParseException, IOException {

      String input = "This is a sample text" ;

      InputStream inputStream = new ByteArrayInputStream(input.getBytes());

      //get the UTF-8 data
      Reader reader = new InputStreamReader(inputStream, Charset.forName("UTF-8"));

      //convert UTF-8 to Unicode
      int data = reader.read();
      while(data != -1){
         char theChar = (char) data;
         System.out.print(theChar);
         data = reader.read();
      }
      reader.close();

      System.out.println();

      //Convert Unicode to UTF-8 Bytes
      ByteArrayOutputStream outputStream = new ByteArrayOutputStream();
      Writer writer = new OutputStreamWriter(outputStream, Charset.forName("UTF-8"));

      writer.write(input);
      writer.close();

      String out = new String(outputStream.toByteArray());
   
      System.out.println(out);
   }  
}

輸出

它將列印以下結果。

This is a sample text
This is a sample text

列印頁面