如何在YouTube上將你的影片翻譯成任何語言？

---

如今，許多人在旅途中使用智慧手機和平板電腦等便捷裝置訪問影片內容。他們更傾向於在靜音模式下觀看影片，並開啟字幕。

YouTube 允許影片創作者新增任何語言的字幕，從而方便了這一點。這是以較小努力推廣影片到更大受眾的最簡單方法。不要隨意地將你的影片翻譯成任何語言。看看哪些語言對你來說很重要。如果大量的觀看時間來自你的祖國以外，這是一個很好的跡象，表明如果我們將影片翻譯成觀眾的母語，將會促進頻道的發展。此外，請最佳化你的英文內容，然後為其他國家新增翻譯。即使你的影片沒有他們語言的翻譯，如果影片是用英語製作的，他們理解你影片的機率也會更高。

可以翻譯和不可以翻譯的內容

你可以翻譯影片的標題和描述。我們可以翻譯影片的字幕，以便每個人都能理解影片中所說的內容。

你不能翻譯影片的縮圖和音訊。

翻譯你的YouTube影片的步驟

現在出現的主要問題是“如何翻譯你的YouTube影片並接觸到全球觀眾？”讓我們逐步瞭解如何翻譯影片：

步驟

開啟YouTube，然後開啟你的頻道。在螢幕左中部分找到你的影片。

單擊“你的影片”選項卡後，將開啟以下頁面，你必須單擊“字幕”，然後選擇要新增翻譯的影片。

單擊“設定語言”的下拉選單。

你會得到一個語言列表，選擇所需的語言並單擊“確定”。

點選“新增語言”。

“新增語言”包含世界上所有使用的語言。根據Google Analytics的資料，逐一新增你選擇的影片觀看次數最多的語言。

單擊“新增”按鈕，以其他語言新增影片標題。

影片的標題和描述將會開啟。逐一選擇並複製標題和描述。所有這些步驟都顯示在下面：

使用Google翻譯進行翻譯，如下圖所示：

將其貼上到翻譯語言列中，然後按如下所示釋出：

字幕翻譯

以翻譯後的語言釋出標題和描述後，我們必須以我們想要的語言新增字幕。要翻譯字幕，步驟如下：

單擊“新增”按鈕，為相應的語言新增字幕。

透過新增字幕來新增翻譯文字（使用Google翻譯）。新增文字時設定時間間隔。根據時間新增整個內容的字幕。

輸入所需語言的字幕併為每個字幕分配時間戳後，單擊“釋出”。

以同樣的方式對每種語言重複這些步驟。新增標題、描述和字幕，然後釋出。

如下圖所示，我們已經為觀眾釋出了多種不同語言的字幕。

你的觀眾看到的內容

你已經完成了影片翻譯。如果開啟翻譯後的影片，觀眾將可以更改字幕。觀眾可以啟用字幕 (CC) 並更改他們想要的語言。更改方法如下：

他們可以從我們釋出的語言中選擇他們想要的語言（如下所示）。

如下圖所示，點選CC後，字幕變為活動狀態，觀眾可以在設定中選擇孟加拉語字幕。

現在，如果一個使用古吉拉特語搜尋的古吉拉特語觀眾搜尋影片，影片標題將以古吉拉特語顯示。

最好的部分是使用者不必做任何事情；影片將自動播放適合使用者所在位置的字幕。

YouTube是一個基於高科技的平臺，它使用某些觸發器以觀眾的母語顯示影片語言。

這些觸發器基於觀眾選擇的介面語言、最近觀看的影片以及觀眾的位置。YouTube使用這些觸發器來確定語言。

翻譯YouTube影片的好處

你有沒有想過**國際SEO**？我們中的許多人一定都很熟悉它。第一個也是最重要的優點是，翻譯後的影片可以讓其他國家的觀眾欣賞你的影片。如果你的受眾是全球性的，並且你想要擴大頻道的覆蓋範圍，翻譯是成功的關鍵。近65%的觀看時間來自居住在創作者居住地以外的觀眾。它可以提高你的CPM，讓你賺到更多錢。這意味著翻譯可以擴大你的受眾。

這些影片對於那些想要在嘈雜環境中觀看影片的人也很方便。字幕將透過使人們能夠在嘈雜的環境中觀看影片的同時閱讀所述內容來擴大你的觀眾。

最後，我們可以說翻譯你的YouTube影片非常值得。