阿育王關於卡林迦戰爭的銘文

---

簡介

阿育王是摩揭陀帝國的第三位統治者。他的詔書主要關於卡林迦戰爭後他採取的改革措施，以及為了創造一個有人情味和和平的社會而提出的道德原則。

在岩石上刻寫皇家公告是阿育王統治的一個重要特徵。他的銘文主要用普拉克里特語和婆羅米文書寫，這是一種通俗語言和文字。一些銘文也用佉盧文書寫，還有一些用希臘語和阿拉姆語書寫。阿育王的銘文分為兩大類：大石刻和柱刻。他的一篇著名的石刻記述了卡林迦戰爭，這場戰爭深深地影響了他的思想。此後，他採用了“達摩”的政策。

關於阿育王卡林迦戰爭的描述

阿育王的詔書散佈在他的帝國各地，即現在的尼泊爾、印度、巴基斯坦和阿富汗。阿育王的一篇著名的石刻是第十三號大石刻，據信是在與卡林迦戰爭之後不久寫成的，它詳細記述了卡林迦戰爭及其對阿育王的影響。在這篇詔書中，阿育王被稱為“Devanam piyadassi”，意為“神所愛”，並提到卡林迦是在國王皮亞達西加冕八年後被征服的。

在沙巴茲加里和馬納塞拉（今巴基斯坦）發現的其中一篇石刻提供了關於阿育王的資訊，他的帝國幾乎覆蓋了整個印度次大陸，以及他是如何開始在佛教哲學的基礎上治理他的帝國的。他命令在巨大的岩石上刻下他的原則，製作了幾篇石刻。他希望任何從任何地方來到他帝國的人，都能閱讀並理解他帝國的法律。

這篇第十三號石刻還詳細描述了卡林迦戰爭的傷亡情況，其中約有十五萬人被放逐，許多人被殺，還有大量的人死亡。儘管他吞併了卡林迦，但看到如此大規模的破壞，他內心充滿了悲傷和內疚，一個獨立的國家不得不經歷如此多的屠殺、死亡和人民的驅逐。

根據這些銘文，戰爭不僅影響了那些在戰爭過程中死亡和受傷的人。它也影響了那些不是戰爭的直接受害者的人，他們在看到他們的朋友、熟人和親人處於極度痛苦時也遭受了痛苦。這樣，不幸降臨到所有人身上（作為戰爭的結果），這在某種程度上深深地傷害了阿育王。

這樣一個繁榮國家的民眾，在毫無過錯的情況下不得不經歷許多痛苦。因此，數百人甚至數千人的殺戮、死亡和哭喊聲震撼了阿育王的良心。那些在征服卡林迦期間死亡的人，以及那些無家可歸和成為孤兒的人，讓他痛苦不堪。現在他想到即使是那些犯錯的人，如果可能的話也要寬恕他們。

在這場戰爭之後，阿育王並沒有慶祝他戰勝卡林迦的勝利，相反，這是世界上第一次戰爭，一個國王在贏得戰爭後放棄了使用劍或軍事力量來擴張帝國的想法。他決定走上佛教的道路，並在那個時候強烈地感受到對“達摩”的需要。現在他決定透過“達摩”或“達摩維迦亞”來征服，放棄了武力和暴力的想法。

阿育王現在嚴格遵循“達摩”的原則，即：不暴力或非暴力、接納所有教派、對他人慷慨、以及對長輩的服從和尊重。他樹立了一個榜樣，激勵其他人效仿他。他甚至指示他的兒子和孫子走上“達摩”的道路來征服。因此，他在多篇詔書中寫下了“達摩”的原則，以便他的繼任者也能繼續這樣做，避免軍事征服，而只進行“達摩”的征服。在這裡，阿育王不僅退出了戰爭，而且改變了戰爭本身的概念。

銘文描繪了卡林迦戰爭是阿育王人生的一個轉折點。此後，他厭惡為了擴大權力和控制而進行的毫無意義的戰爭，相反，他希望透過傳播愛、憐憫、慈善和信仰的資訊以和平的方式影響人們。為此，他提出了“達摩”的政策，並將其作為其帝國的基礎。他修改了他所有的行政政策，並用不同的“達摩”原則取代了它們。它不僅侷限於他的帝國，而且他努力將其傳播到世界其他地方，以便人們能夠和平相處，並彼此寬容和尊重。

此外，詔書還提到了國王透過派遣“達摩”代表到多個國家而在他的統治範圍內取得的“達摩維迦亞”。“達摩維迦亞”的想法可能是在戰爭一段時間後才出現的。阿育王開始在他的帝國中實行佛教哲學。他在整個帝國為佛教僧侶建造了佛塔、寺院和禮拜堂。他派遣博學的佛教學者到不同的國家傳播他的“達摩”。阿育王的這篇詔書還提到了阿育王的“達摩”戰勝了希臘國王、埃及的托勒密、馬其頓的安提戈努斯、昔蘭尼的馬加斯、埃庇魯斯的亞歷山大、曹拉王朝、潘地亞王朝、婆羅迦王朝、皮提尼卡王朝、安得拉王朝和納巴卡斯（當時印度的不同王國）等等。

結論

在卡林迦戰爭結束時釋出的第十三號石刻，清晰地描繪了卡林迦戰爭，以及這場戰爭的結果如何使阿育王從一個好戰和暴力的戰士轉變為一個偉大的統治者，他宣揚和實踐和平、愛與慷慨的原則。從某種程度上說，卡林迦戰爭的直接和即時影響之一是阿育王開始遵循佛陀的道路。這場戰爭的另一個重要影響是引入了“達摩”，他將自己的一生奉獻於臣民的福祉。

常見問題

Q1. 阿育王在位期間修建了多少篇詔書？

Ans. 阿育王在柱子上、大岩石上和洞穴牆壁上刻有33篇銘文，稱為阿育王詔書。這些詔書進一步分為四個部分 -

• 小石刻

• 小柱刻

• 大石刻

• 大柱刻

Q2. 阿育王的卡林迦詔書位於印度哪裡？

Ans. 記述卡林迦戰爭的詔書位於奧里薩邦布巴內斯瓦爾附近的達烏利山。詔書是用當時的口語巴利語刻在一塊大石頭上。據說這篇詔書位於卡林迦戰爭發生地附近。

Q3. 你認為戰爭不可避免嗎？提出一些其他方法來解決國家之間的分歧，以避免戰爭？

Ans. 不，我認為戰爭並非不可避免，可以透過多種方式避免，例如 - 透過簽署和平條約、維持外交關係、減少軍備競賽以及透過和平談判解決爭端。

Q4. 阿育王的詔書在歷史上為什麼重要？

Ans. 阿育王的詔書是瞭解摩揭陀帝國的主要資訊來源。這些詔書詳細提供了關於阿育王統治和政策的資訊。

Q5. 阿育王何時入侵卡林迦，為什麼？

Ans. 阿育王在公元前261年入侵卡林迦。他入侵卡林迦是因為它是東海岸唯一一個不在摩揭陀帝國統治下的主要王國，阿育王希望獲得通往東南亞的貿易路線，這條路線途經卡林迦的海港。