如何翻譯影片標題和描述？

---

YouTube 是一個廣為人知的社交媒體網路，每天有數百萬人觀看影片。這個平臺允許使用者觀看各種主題的影片，包括時尚、旅行、個人、商業、美食等等。

任何 YouTube 使用者都可以建立自己的 YouTube 頻道並上傳影片。如果您已經有 YouTube 帳戶，則可以將影片的標題和描述翻譯成多種語言。

翻譯 YouTube 影片的好處很多。第一個也是最明顯的好處是，翻譯後的影片可以讓來自其他國家和語言的使用者訪問您的內容。

本分步教程將向您展示如何為您的影片新增翻譯後的影片標題和描述，以便您的觀眾可以使用他們的母語搜尋這些影片。

如何在 YouTube 上翻譯影片標題和描述

讓我們開始吧

只需按照以下指南即可翻譯 YouTube 上的標題和描述。

• 步驟 1 − 前往 Youtube.com 網站並登入您的帳戶。點選個人資料圖示。將出現一個下拉選單。

• 步驟 2 − 從下拉選單中點選YouTube Studio（如下所示）。

• 步驟 3 − 您將進入此頁面（如下所示），並顯示頻道資訊面板。向下滾動，然後從左側選單中選擇字幕並點選它。

• 步驟 4 − 您將進入頻道字幕頁面（如下所示），並選擇要新增字幕的影片。這裡我只有一個影片，所以我正在為這個影片新增字幕。

• 步驟 5 − 點選所選影片；您將進入影片字幕頁面（如下所示）。

• 步驟 6 − 如果您尚未為影片選擇任何語言，則系統會要求您選擇語言。要為您的影片選擇語言，請點選新增語言按鈕。

• 步驟 7 − 點選新增語言按鈕後，將出現一個下拉選單。您可以從下拉選單中選擇任何一種語言；這裡我選擇法語。

• 步驟 8 − 點選法語，您將進入此頁面 - 影片字幕（如下所示），並且法語已新增到影片字幕類別下。

• 步驟 9 − 在影片字幕頁面，在標題和描述下，選擇新增按鈕。

• 步驟 10 − 點選新增按鈕後，將開啟一個彈出視窗（如下所示），其中包含原始語言和翻譯語言的單獨框。

• 步驟 11 − 在原始語言下，選擇框中的標題（如下所示）。描述也適用相同的過程。

• 步驟 12 − 前往 google.com 網站，輸入語言翻譯器並點選搜尋按鈕。您將看到一個語言翻譯器工具（如下所示）

• 步驟 13 − 在左側框中，在“檢測語言”下，貼上所選文字。預設情況下，它將顯示為英語（如下所示）。

• 步驟 14 − 但我們想將其轉換為法語。但是，右側框中的搜尋欄預設情況下顯示為英語；點選下拉箭頭（如下所示）。

• 步驟 15 − 點選下拉箭頭後，將出現一個彈出視窗。您可以選擇翻譯語言。這裡我選擇法語。

• 步驟 16 − 選擇法語後，原文將被翻譯成法語（如下所示）。您也可以對描述使用相同的過程。

• 步驟 17 − 複製翻譯後的語言，並將其貼上到標題類別下的翻譯部分（如下所示）。

• 步驟 18 − 對描述也遵循相同的過程，並將翻譯後的內容貼上到描述框中（如下所示）。

• 步驟 19 − 一旦標題和描述已新增翻譯後的語言（根據您的選擇）。點選釋出按鈕。

• 步驟 20 − 在頻道字幕頁面，在語言部分下，您會發現您的影片已釋出為兩種語言 - 英語和法語。印度人可以使用英語檢視標題和描述，而法國人可以使用法語（在其國家/地區）檢視標題和描述。

結論

現在，您可以為 YouTube 影片新增翻譯後的標題和描述，以便您的觀眾更容易使用他們的母語找到您的影片。影片翻譯可以幫助您接觸到母國或地區以外更廣泛的受眾，並擴大您的影響範圍。