非英語網站的技術 SEO：綜合指南

---

在構建非英語網站時，需要考慮一些技術搜尋引擎最佳化 (SEO) 因素。

確保您的網站排名良好，這有利於您的業務和您的客戶，因為有助於有效 SEO 的因素也提高了整體使用者體驗。

首先，對於非英語 SEO，您需要確保使用者在其所在位置檢視相應的網站。此外，您還需要防止重複內容處罰。由於 Google 對非英語 SEO 最佳實踐的指導，您可以採取一些措施來提高您的排名。

為了繞過演算法並增加非英語網站的有機流量，我們將在這篇文章中探討您可以採取的具體策略，作為高質量內容營銷策略的一部分。

什麼是非英語網站的技術 SEO？

非英語網站的 SEO 涉及用多種語言創作網站內容，以便透過自然搜尋結果讓全球使用者訪問，並在新的市場中進行搜尋。

SEO 專家認為，除了您自己的語言之外，用其他語言建立網站也是明智之舉。這對於非英語網站的 SEO 來說是必要的。

網際網路上的大部分內容都是美式英語。它也可能是網站所有者的母語。英語是全球第三大常用語言。因此，使用非英語 SEO 有助於接觸更廣泛的目標受眾。

依賴 Google 翻譯可能會有所幫助。它還可以用於翻譯網站材料和 Google 搜尋引擎結果。事實是，如果您實施有針對性的非英語 SEO 策略，您將在翻譯內容的質量和 SEO 方面獲得更好的結果。

多語言技術 SEO 的重要性

如果您在國際市場進行營銷，您可能的目標是接觸來自不同市場的多語種受眾。

在這種情況下，基本的網站翻譯是不夠的，自動翻譯甚至可能被誤認為是垃圾郵件，因為它們並不總是通順的。

雖然依靠 Google 翻譯來確保不會說英語的訪客能夠理解您網站上的內容可能很誘人。但是，多語言網站 SEO 計劃會產生更好的結果。為什麼？

這主要是因為大多數人在他們的母語中開始他們的 Google 搜尋。因此，您最合算的做法是將您的 SEO 策略調整到您的國際受眾使用的特定語言的搜尋詞。

改善非英語網站技術 SEO 的步驟

以下是一些可以採取的措施來改進非英語網站的技術 SEO。

使用專用 URL

類似的內容是非英語網站的基本問題之一。即使重複內容並不總是負面的，但如果它出現在多個 URL 上，它仍然可能導致索引刪除或排名下降等處罰。

Google 的最佳實踐建議使用帶有語言指示符的“專用 URL”來防止重複內容處罰。

國際使用者和搜尋引擎只需檢視 URL 即可確定語言。

您選擇的 URL 結構，特別是使用特定國家/地區程式碼頂級域名 (CCTLD) 和網站上的子域之間的區別，將決定語言指示符在 URL 中出現的具體位置。

新增 Hreflang 標籤

除了上面提到的語言指示符之外，Google 還使用 hreflang 標籤來檢測頁面的語言以及其目標區域。

這些標籤可以透過站點地圖或原始頁面的標題區域新增。

如果一個頁面面向不同的地理區域，它可能添加了多個 hreflang 屬性。但需要注意的是，整個過程具有挑戰性且耗時，尤其是對於沒有經驗的人來說。

在一個頁面上專注於一種語言

翻譯網站上的一些內容，同時將其他部分保留為其本機語言，這可能很有吸引力。

但是，在一個網站上使用多種語言可能會降低使用者的體驗。讀者可能能夠理解要點，但在繼續訪問其他頁面時會遇到問題。多種語言的使用者生成內容可能會導致討論失去上下文，並使讀者感到困惑甚至生氣。

元資料的翻譯

在構建非英語網站時，更注重網站內容的翻譯。另一個方面將改善您針對目標新國家的排名，那就是您的元資料。

在原始語言中，網站上的關鍵詞在翻譯版本中並不總是相同。因此，您需要針對新的目標區域進行新的國際 SEO 關鍵詞研究。

網站必須快速載入

使您的網站快速載入是您可以為非英語 SEO 做的一些相對簡單的事情。自 2018 年 7 月起，搜尋引擎現在會顯著評估網站的載入速度。您為加快網站載入速度所做的任何努力都將直接影響其獲得的流量，尤其是一些頁面載入時間超過三秒。

結論

非英語網站應該考慮一些重要的 SEO 因素。您需要確保您的內容是唯一的，並且每個頁面都有特定的目標受眾。

解決這些問題將有助於提高您的排名並改善使用者體驗。