多語言網站的技術SEO：完整指南

---

將您的網站本地化並針對國際受眾進行最佳化可以開啟通向巨大機遇的大門。透過翻譯您的內容、定位不同語言的相關關鍵詞，並確保其設定遵循最佳SEO實踐，您可以挖掘未開發的市場並提高您的線上知名度。技術SEO是此過程中的重要組成部分，它可以確保多語言網站從訪客的角度來看是最佳化的，並且對搜尋爬蟲也很友好。在這篇博文中，我們將介紹建立或最佳化多語言網站時的技術SEO技巧的完整指南，以便您為您的網站帶來最大的有機流量！

一個經過良好最佳化的多語言網站可以提升其搜尋引擎排名、增加流量並提高轉化率。讓我們考慮在最佳化多語言網站時需要考慮的重要技術SEO因素。

URL結構

多語言網站的URL結構極大地影響搜尋引擎檢視和索引其頁面的方式。選擇對使用者和搜尋引擎來說都清晰明瞭的URL結構至關重要。對於支援多種語言的網站，一些最常見的URL格式包括：

• 子目錄 − 此結構涉及在主域名末尾新增語言程式碼，例如example.com/es表示網站的西班牙語版本。

• 子域名 − 此結構涉及為網站的每個語言版本建立一個單獨的子域名，例如es.example.com表示西班牙語版本。

• 頂級域名 (TLD) − 此結構涉及為每個語言版本使用不同的頂級域名，例如example.es表示西班牙語版本。

Hreflang標籤

根據使用者的地理位置和首選語言，HTML中的Hreflang標籤會告知搜尋引擎向用戶顯示頁面的哪個語言和國家/地區版本。對於支援多種語言的網站，hreflang標籤至關重要，因為它們可以確保訪客被定向到頁面的正確語言版本，從而降低跳出率並提升使用者體驗。

務必確保hreflang標籤應用正確且不會衝突。站點地圖、HTTP標頭和頁面標頭都可以使用hreflang標籤。

語言標記

一種稱為語言標記的技術SEO元件會告知搜尋引擎頁面的創作語言。語言標記可以透過幫助搜尋引擎理解其內容來簡化搜尋引擎索引和排名頁面。可以使用lang和xml:lang等HTML屬性來實現語言標記。

為了讓搜尋引擎理解每個頁面的內容並選擇向用戶顯示頁面的哪個語言版本，必須在多語言網站上實現語言標記。

重複內容

重複內容對於支援多種語言的網站來說可能是一個嚴重的問題。重複內容可能被視為試圖操縱搜尋引擎排名，搜尋引擎會懲罰包含重複內容的網站。重要的是為網站的每個語言版本建立原創內容，以避免重複內容問題。

除了原創內容之外，還必須使用規範標籤

來通知搜尋引擎哪個版本的頁面是主版本。透過確保索引和排名正確的頁面版本，規範標籤可以幫助消除任何誤解。

Google Search Console中的國際定位

為了指示Google向特定區域的使用者顯示網站的國家/地區和語言版本，Google Search Console提供了國際定位選項。對於針對特定國家或地區的多種語言網站，國際定位特別有用。

網站所有者可以在搜尋控制檯設定中選擇其首選國家/地區和語言版本，以設定Google Search Console中的國際定位。重要的是要記住，針對不同國家/地區的多種語言內容不應使用國際定位；而應僅將其用於特定國家/地區的內容。

網站速度和效能

網站速度和效能對於任何網站都至關重要，但對於多語言網站尤其重要。使用者期望網站快速響應，

網站速度和效能對於任何網站都至關重要，但對於多語言網站尤其重要。使用者期望網站快速響應，載入時間過長會導致較高的跳出率和較低的轉化率。

為了最佳化多語言網站的網站速度和效能，務必考慮伺服器位置、快取和影像最佳化等因素。網站所有者可以使用Google PageSpeed Insights等工具來識別效能問題並實施必要的改進。

本地化內容

本地化內容是指標對特定地區或國家/地區定製的內容。本地化內容可以改善使用者體驗併為網站帶來更多目標流量。為了為多語言網站建立本地化內容，務必瞭解目標受眾的文化細微差別和偏好。

本地化內容可以包括針對特定地區或國家/地區定製的產品描述、部落格文章和目標網頁。

移動端最佳化

多語言網站技術SEO的另一個重要方面是移動端最佳化。移動端最佳化包括響應式設計、頁面速度和移動友好型內容等因素。網站所有者可以使用Google的移動友好型測試工具來檢查其網站是否針對移動裝置進行了最佳化，並識別任何需要改進的方面。

為多語言網站實施移動端最佳化可以改善使用者體驗、提高參與度並從移動使用者那裡獲得更多流量。透過確保網站對移動裝置友好，網站所有者可以保持競爭優勢並提高其整體線上形象。

結論

簡而言之，建立多語言網站是一個明智之舉，它應該能夠吸引全球客戶。為了最大限度地提高國際網站的成果，務必確保在每個語言版本中都執行所有預期的技術SEO基礎知識。這包括確保適當的關鍵詞研究和佈局、內部連結和頁面結構、用於更好地抓取的站點地圖、最佳化的影像和內容標題以及反向連結。

有幾種翻譯服務可以幫助您進行有意義的本地化，但是，如果您希望無論您的網路使用者來自哪個地區都能獲得較高的有機流量和轉化率，那麼在每種語言中進行徹底的技術SEO至關重要。最終，雖然啟動多語言網站可能需要付出相當大的努力和長期投資，但如果最終能帶來更大的業務成功，那麼最終結果肯定是值得的。