獻給埃爾卡納

---

章節摘要

“獻給埃爾卡納”是一首關於印度普通民眾生活方式的詩歌。這首詩是由印度最受歡迎的當代作家之一尼西姆·以西結創作的。這首詩以一種簡單而生動的風格寫成，對任何年齡段的讀者都極具吸引力。這首詩講述了一個由三口之家組成的核心家庭，即丈夫、妻子和他們心愛的兒子。

詩歌以四月傍晚的景色開篇，每個人都靜靜地坐了下來，直到敘述者的妻子提出了修補破窗玻璃的問題。敘述者諷刺地提到，他的妻子一直在建議一些顯而易見的事情，每個男人都會知道，除了她的丈夫。敘述者不想發生爭吵，因此沒有過多理會妻子的爭吵。他同意了她的意見，然後他們都被孩子吸引了，孩子餓了，要吃飯。

他們的孩子堅持要馬上給他端上晚餐。母親突然大笑起來，這標誌著這首詩以積極的基調結束。敘述者說，他很感激擁有這樣一位深愛他的妻子，儘管他有很多缺點。妻子也喜歡談論一些瑣碎的事情。就像任何其他家庭一樣，孩子是他們家中快樂和魅力的源泉。

詩人巧妙地捕捉了家庭內部溝通的普遍模式

尼西姆·以西結精彩地描繪了一個普通印度家庭生活的精髓。妻子告訴丈夫需要修理窗格，她已經告訴他一段時間了。隨後是一些在每個印度家庭中每個丈夫都熟知的一些明顯的評論。

然而，敘述者不想捲入任何爭吵，所以他勉強同意了妻子的意見，並沒有過多關注這場爭吵。與此同時，他們7歲的孩子插話，迫切要求端上晚餐。這在印度的每個家庭中都是一個非常普遍的場景，對所有年齡段的讀者都很有共鳴。

詩歌的詩意效果是透過含蓄和旁白實現的

這首詩寫得簡單易懂。然而，這首詩最重要的細節是相關的環境。微妙地提到了四月的一個傍晚，那時夏天即將來臨，天氣晴朗，每個人都在晚上一起喝茶。

妻子提到要修理窗格。修理破窗玻璃相對來說不是一個常見的討論話題，但它緊隨妻子對丈夫的一場簡單的爭吵之後。這增添了一種額外的詩意元素，在讀者的腦海中描繪出一幅易於理解的畫面。所有這些與家庭之愛相關的含蓄表達使這首詩成為輕鬆愉快的閱讀體驗。

這首詩中田園詩般的意境是如何與世俗生活並置的？

這位詩人以其獨特的寫作風格而聞名；他率先採用了拋棄浪漫元素並在詩歌中融入普通場景的風格。他用行人日常生活中會遇到的常見事件來吸引讀者，而不是使用誇張的宏偉意象和浪漫情事。

在這首詩中，他也使用了普通家庭的主題。他精彩地描繪了普通家庭夜晚的景象。田園詩般的意境透過將一些易於理解的主題融入詩歌中而形成對比，這些主題很容易在行人的腦海中形成畫面。他們很容易產生共鳴。

解釋一下“妻子和丈夫之間罕見的默契，一句未說的話”這句話中的弦外之音。

這句話指的是夫妻之間存在的相互理解。這一行提到了夫妻關係中雙方默契認可的未說出口的話。在這種情況下，母親和父親都明確但無聲地同意了他們需要停止爭吵，並且他們也默契地同意他們的孩子需要更有紀律性。

當孩子反覆催促要吃飯時，他們彼此對視，明白他們的談話被打斷了。他們現在明白，是他們的父母身份將他們聯絡在一起。

整行文字都大寫：“孩子們必須有紀律”。

這句話對於每個家庭的生活都很重要，無論是富裕還是貧窮。孩子們必須在紀律中長大，這樣他們才不會變得貪婪，不會像個小淘氣一樣。當孩子打斷他們的談話時，他們彼此看了一眼，都同意孩子需要更有紀律性。大寫強調了父母為了孩子更好的未來而具有權威性。

是什麼讓孩子的急切要求顯得合情合理？

這個7歲的孩子很小，也很沒有耐心。這個男孩一直催著要食物，然後他提出了一個理由，說他以後就不會餓了。這個理由讓父母都哈哈大笑，他們都同意立即給他端上食物，因為他的邏輯和機智。

常見問題

Q1. 這首詩是如何開始的？

Ans. 這首詩以四月傍晚的景色開篇，這是一個輕鬆的夏日夜晚，家人聚在一起。隨後是一段普通家庭中丈夫和妻子之間經常發生的對話和爭吵。

Q2. 孩子表現得像什麼樣？

Ans. 母親讓他等五分鐘，但孩子卻像個被寵壞的孩子一樣，想要馬上吃晚飯。然而，這件事緩和了丈夫和妻子之間的緊張氣氛，這首詩以輕鬆的基調結束。

Q3. 這首詩的主題是什麼？

Ans. 這首詩表達了中產階級家庭日常生活中普遍存在的簡單性。同樣，敘述者的家庭並不富裕，但他們對他們所擁有的一切感到滿足，這足以讓他們一起過上平靜而幸福的生活。