英語中最常用的習語有哪些?


習語是一種寓意深刻的諺語,它用社會原則和文化價值觀來表達強烈的含義。習語是幾個單詞的組合,具有比喻意義,但也表達了一個想法。它是一個詞或短語,其理解方式不同,但實際上與它所表示的含義不同。

習語中使用的詞語或短語的字典意義不同於習語在口語中所表示的語境意義。其含義是語境化的、非正式的和文化上理解的。

英語中有數千個習語。讓我們在這裡考察其中幾個。

  • 我想知道你在想什麼……這是詢問某人腦子裡在想什麼或他在考慮什麼的一種方式。

  • 覆水難收……當有人抱怨過去的損失時,據說他們在為覆水難收而哭泣。

  • 沙發土豆……這個短語用來表示懶惰的人。

  • 鱷魚的眼淚……當有人偽裝情緒或虛情假意地誇大其詞時,據說他在流鱷魚的眼淚。

  • 冷落……當某人表現出冷淡、輕蔑或忽視你時,據說他們對你採取了冷落的態度。

  • 就此結束……當某人決定結束此事或結束某個特定問題時,使用此短語。

  • 貪多嚼不爛……當一個人承擔或承擔的責任超過他或她所能處理的範圍時,就會使用這個短語來描述他們的困境。

  • 魔鬼的代言人……當某人提出反駁意見時,據說他是魔鬼的代言人。

  • 球在你這邊……這些話用來暗示決定權在你手中,或者責任在於你採取下一步行動。

  • 苦澀的藥丸……必須接受的不愉快的情況就是這樣描述的。

  • 行動勝於雄辯……人們的意圖是根據他們的行為而不是他們所說的話來判斷的。

  • 洗耳恭聽……當一個人專心致志地傾聽時,他會說他在洗耳恭聽。

  • 說幹就幹……行動毫不猶豫或懷疑地採取了。

  • 坦途……當生活輕鬆舒適時,據說它是坦途。

  • 兩全其美……一個人享受兩種方式的好處,並且無論哪種方式都處於有利地位,那麼據說她擁有兩全其美。

  • 鄰家的草總是更綠……當一個人對自己的現狀永遠不滿意,總是渴望自己沒有的東西,並且認為其他人比自己過得更好時,就會使用這個習語來描述。

  • 承擔後果……用這個習語來告訴某人承擔其錯誤行為的後果並接受懲罰。

  • 似曾相識……當某人的名字聽起來很熟悉時,據說似曾相識。

習語最好透過口語化的使用和熟悉來理解,而不是根據其字典意義來理解。只有在正確理解含義的情況下,它所使用的語境才能產生預期的效果。

更新時間: 2019年7月30日

324 次瀏覽

開啟您的 職業生涯

透過完成課程獲得認證

開始學習
廣告
© . All rights reserved.