Weblate替代方案

---

什麼是Weblate？

Weblate是一款可用於將文字從一種語言翻譯成另一種語言的應用程式。該應用程式具有版本控制整合功能。應用程式的使用者介面簡單易用。您必須建立一個帳戶，然後登入才能執行翻譯。您還需要擁有Fedora帳戶才能使用該應用程式。它支援的語言包括：

• 英語

• 義大利語

• 法語

• 德語

• 西班牙語

• 波蘭語

• 荷蘭語

• 俄語

• 土耳其語

• 保加利亞語

為什麼選擇Weblate替代方案？

• 支援的語言很少

• 必須擁有Fedora帳戶才能使用該應用程式

如何選擇Weblate替代方案？

Weblate有很多優點，其中一些列在下面：

• 可以透過質量檢查提高翻譯質量

• 使用者介面易於使用

十大Weblate替代方案

有很多Weblate替代方案，其中一些在這裡進行了詳細討論。列表如下：

• Crowdin

• Lokalise

• Mozilla Pontoon

• OneSky

• Phrase Strings

• Poedit

• Smartcat

• Texterify

• Transifex

• Unbabel

替代方案1 – Crowdin

Crowdin是一個翻譯管理平臺，可用於本地化移動桌面和Web應用程式、幫助臺和遊戲。藉助該應用程式，可以使本地化過程更有效率。該應用程式具有即時協作、雙因素身份驗證、任務時間跟蹤等功能。

替代方案2 – Lokalise

Lokalise是一款翻譯和本地化工具，具有易於使用且簡潔的使用者介面。該應用程式的價格計劃也很實惠。世界上許多公司都在使用該應用程式進行翻譯。該應用程式與許多作業系統相容。團隊可以在一個地方翻譯所有內容。可以翻譯內容並針對SEO進行最佳化。

替代方案3 – Mozilla Pontoon

Mozilla Pontoon是一款可用於管理翻譯的應用程式。該應用程式由Mozilla開發者社群開發，支援以下列出的不同型別的檔案格式：

• .dtd

• .inc

• .json (WebExtensions)

• .po (Gettext)

• .xliff

• .ftl (Fluent)

• .ini

• .lang

• .properties

• .xml (Android)

Pontoon能夠獲取字串，可用於將文字從一種語言翻譯成另一種語言。

替代方案4 – OneSky

OneSky是另一個很棒的應用程式，可以用作Weblate的替代品。它是一種經濟實惠的翻譯工具，可用於翻譯網站、移動應用程式等等。它能夠將文字翻譯成50多種語言。

替代方案5 – Phrase Strings

Phrase Strings是一個平臺，可用於將網站翻譯成不同的語言。您可以使用該應用程式翻譯電子表格內容、網站和移動應用程式。您還可以與團隊協作，並可以同時完成翻譯工作。該應用程式帶有一套大型工具，可用於翻譯。該應用程式支援500多種語言和50多種檔案型別，並擁有30多種翻譯引擎。

替代方案6 – Poedit

Poedit是一款可在Windows、Linux、Mac、Android、iOS等不同平臺上使用的應用程式。您可以在此應用程式中找到wxToolkit。您可以使用該應用程式來編輯目錄。它是一個無廣告的應用程式，您可以在沒有網際網路連線的情況下使用它。您可以使用該應用程式將內容翻譯成任何語言。它重量輕，並帶有內建詞典。

替代方案7 – Smartcat

Smartcat是一款由人工智慧驅動的應用程式。它還可用於自動化、專案管理、協作等等。有超過500,000名語言專業人員將幫助您滿足所有翻譯需求。

替代方案8 – Texterify

Texterify是Weblate的一個很好的替代品。它是一個本地化管理程式，可用於將文字翻譯成不同的語言。該軟體的開發目的是使本地化變得非常容易。該應用程式具有簡潔易用的使用者介面，效能非常快。

替代方案9 – Transifex

Transifex是一款可供各種規模的公司（無論是初創公司還是成熟公司）使用的應用程式。它是一個基於SaaS的工具，可用於翻譯和本地化。網站、遊戲、移動應用程式等數字內容可以透過該應用程式輕鬆翻譯。該應用程式沒有免費計劃，但您可以使用其試用版15天。

替代方案10 – Unbabel

Unbabel是一款人工智慧驅動的應用程式，可用於翻譯。該應用程式適用於不同型別的組織，無論是小型、中型還是大型組織。該應用程式可用於建立多語言內容，以便吸引越來越多的客戶。客戶還可以選擇控制翻譯流程。

結論

Weblate是一款可用於將文字翻譯成不同語言的工具。它支援的語言數量非常少，您需要擁有Fedora帳戶才能使用它。這些缺點是使用者尋找Lokalise、Crowdin、Transifex等Weblate替代方案的原因。