切拉王朝與馬拉雅拉姆語

---

引言

一個地區的文化，特別是代表一個地區的文化，被稱為區域文化，而語言是區域文化的重要組成部分。現在我們將瞭解馬拉雅拉姆語如何代表印度西南部，主要是喀拉拉邦在切拉王朝統治下的區域文化。該王朝的統治者使用馬拉雅拉姆語進行溝通和官方事務，這一點從那個時期的銘文可以看出。

同時，切拉王朝遵循了梵語傳統。事實上，馬拉雅拉姆語的起源可以追溯到梵語，這一點在該地區的文學文字中有所體現。14 世紀的一部著名文字是《麗拉蒂拉卡姆》，它涉及語法和詩歌，是用Manipravalam（意思是鑽石和珊瑚）創作的，這兩種語言分別指的是梵語和區域語言。

切拉王國

Cpt.a.haddock，CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>，來自 Wikimedia Commons

關於馬拉雅拉姆語的發展，存在不同的觀點。在它的演變過程中，可以觀察到幾種其他印度語言（如梵語、巴利語、馬拉地語、印地語）的影響，事實上，一些外語（如波斯語、荷蘭語和法語）的影響也可見一斑。因此，瞭解過去許多語言都影響過馬拉雅拉姆語，這一點很有趣。

切拉人是說泰米爾語還是馬拉雅拉姆語？

人們認為切拉人是喀拉拉邦的國王，但人們也將其誤認為是泰米爾人，因為他們用泰米爾語寫了一些文獻。以下是關於切拉人背景的一些觀點：

• 切拉人最初說泰米爾語，整個喀拉拉邦由泰米爾人統治。

• 切拉王子埃朗戈阿迪加爾是一位偉大的泰米爾作家。

• 馬拉雅拉姆語是印度次大陸新興的語言。它直到公元前七世紀才從泰米爾語發展而來。

• 從 10 世紀到 14 世紀，馬拉雅拉姆語主要使用泰米爾文字。

• 馬拉雅拉姆語在某種程度上是古老的泰米爾語，並帶有梵語的色彩。

  

切拉/佩魯馬爾國王頒發給猶太商人巨頭約瑟夫·拉班的皇家憲章（第一版，第一面），印度南部喀拉拉邦

莎拉·韋爾奇女士，CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>，來自 Wikimedia Commons

切拉和馬拉雅拉姆語的發展的含義是什麼？

• 在 9 世紀，西南半島興起了一個強大的王國，稱為摩訶陀耶普勒的切拉王朝，現在被稱為喀拉拉邦。

• 最初，這個王國的統治者說泰米爾語。漸漸地，他們採用了馬拉雅拉姆語（古代泰米爾語和梵語的結合）。

• 現在，這些統治者開始使用馬拉雅拉姆語作為交流媒介，併發布皇家公告和銘文，這意味著它成為了該地區的官方語言。

馬拉雅拉姆語如何在切拉王朝統治期間發展成為一種語言？

在切拉王朝統治者統治下，馬拉雅拉姆語蓬勃發展。儘管在 9 世紀切拉王朝在南部半島崛起時，它已經在該地區被使用。這些統治者開始刻寫他們的銘文，並開始將馬拉雅拉姆語用於行政目的。這就是這種語言開始變得重要併成為切拉王朝的官方語言的方式。它也成為了切拉王朝文學的重要組成部分。從那時起，馬拉雅拉姆語就成為了該地區的區域語言。

這種語言起源於梵語傳統，主要是喀拉拉邦的寺廟戲劇，如梵語史詩和故事。簡而言之，喀拉拉邦的馬拉雅拉姆語的發展歸功於切拉王朝對梵語文化的採納。這樣，切拉王朝發展了馬拉雅拉姆語和梵語。

馬拉雅拉姆語是什麼語言？

• 馬拉雅拉姆語最初是一種地方方言。“馬拉雅拉姆語”一詞指的是西高止山脈和阿拉伯海之間的中部地區。在這個詞中，“Mala”表示高地，“Alam”指的是海洋深淵。

• 馬拉雅拉姆語屬於達羅毗荼語系。它是南達羅毗荼語支的一部分。它通常在喀拉拉邦和印度的聯邦屬地拉克沙群島使用。卡納塔克邦和泰米爾納德邦也有一些人使用它。

• 據信，馬拉雅拉姆語包含三種不重要的區域方言和許多其他較小的方言。隨後，馬拉雅拉姆語發展成為一種雙語現象，其中社會語言的文學語言和口語之間有著明顯的區別。

• 關於馬拉雅拉姆語，還有一種說法，即它要麼是從泰米爾語的西部方言發展而來，要麼屬於同一原始達羅毗荼語族。

• 這種語言的早期證據，如公元 830 年的銘文，表明梵語對馬拉雅拉姆語有相當大的影響。據信，“Koleluttu”或“桿狀文字”中的單詞取自Grantha文字，它是婆羅米文字的一部分。事實上，Koleluttu 具有代表達羅毗荼語和梵語語音集合的字母。

• 馬拉雅拉姆語最早的文學作品之一是《羅摩傳》，這是一部史詩般的詩歌，創作於 12 世紀末。最終，除了流行的帕圖（即文學中的“歌曲”）之外，還出現了一種主要由Manipravalam（“紅寶石珊瑚”）風格創作的著名詩歌組成的文學形式，它是馬拉雅拉姆語和梵語的結合。

結論

切拉王朝在喀拉拉邦和泰米爾納德邦部分地區的崛起標誌著該地區馬拉雅拉姆語的發展。這種語言最初被用作交流手段，但逐漸地，它也成為了官方語言。有證據表明，這種語言帶有梵語的色彩。事實上，也有人認為馬拉雅拉姆語不是一種新語言，而是一種古老的泰米爾語，並受到梵語傳統的影響。

關於馬拉雅拉姆語的起源，存在不同的學派。一些學者認為它起源於古代梵語。另一組學者認為，它是森林部落的地方語言，與達羅毗荼語族結合，並在適當的時候演變成馬拉雅拉姆語。一些學者甚至否認馬拉雅拉姆語和泰米爾語之間有任何相似之處，因為他們認為這兩種語言中的許多主題都非常不同。一方面，一些人甚至認為泰米爾語是馬拉雅拉姆語的母語。另一方面，一些學者宣稱馬拉雅拉姆語和泰米爾語都屬於達羅毗荼語系，這兩者是姐妹語言。

常見問題

Q1. 切拉人是誰？

A1. 切拉人是古代桑伽姆時代統治印度南部的一個強大的王國。他們開始控制喀拉拉邦的中北部和泰米爾納德邦的孔古地區的一些地區。

Q2. 你如何理解方言？

A2. 方言是指特定地區或人群使用的語言的特定形式或型別。

Q3. 列舉一些馬拉雅拉姆語的文學作品。

A3.

• 卡盧爾·烏曼·菲利波斯的《阿爾馬拉塔姆》。

• K. 奇丹巴拉·瓦迪亞爾的《卡瑪克希傳》。

• K. 奇丹巴拉·瓦迪亞爾的《瓦沙卡拉故事》。

Q4. 切拉王朝的創始人是誰？

A4. 烏蒂揚·切拉拉坦創立了切拉王朝。據信，該王朝屬於兩個氏族之一：伊魯姆波賴和瓦納瓦爾瑪納。

Q5. 列舉達羅毗荼語系的其它語言。

A5. 卡納達語、泰盧固語、泰米爾語以及馬拉雅拉姆語都是達羅毗荼語系的一員。

Q6. 切拉王國的同時代人是哪些？

A6. 切拉王國的同時代人是印度南部的潘底亞和曹拉。這三個都是南印度強大的王國。後來，切拉和潘底亞結盟，以擊敗曹拉。