अर्थ沙斯特拉

---

簡介

《 अर्थ沙斯特拉》是一個梵語單詞“Artha”意思是“目標”，而“Shastra”意思是“書”，所以它是“政治學”或“物質利益學”。

它是由孔雀王朝時期宰相旃陀羅笈多時期的考底利耶或旃陀羅笈多所著。旃陀羅笈多是孔雀王朝的建立者。 “Arthashastra”是一部關於如何統治王國以及針對政治問題的行動的著作。

手稿的歷史

印度教和數論派解釋了“Arthashastra”。數論派解釋了基於邏輯、事件行動和目標導向的政治生活方式。而《 अर्थ沙斯特拉》則是基於主觀，關於統治者應該如何採取行動。

該手稿參考了梵文學者“Rudrapatna Shamasatry”撰寫的一篇文字，他分別於1909年和1915年出版並翻譯成英文。它被比作義大利哲學家尼可羅·馬基雅弗利撰寫的《君主論》。但《 अर्थ沙斯特拉》比《君主論》早1500年撰寫。

作者、寫作日期和結構

公元前4世紀，毗溼奴笈多（考底利耶）撰寫了《 अर्थ沙斯特拉》——財富和福利科學，在1500年前。它有150章，分15本書寫成。它寫於古代印度。此外，它還分為三個部分：

• “Arthaniti”（經濟政治）

• “Dandaniti”（司法行政）

• “Videshnitit”（外交政策）

標題翻譯

不同的哲學家以不同的形式轉錄了考底利耶的“Arthashastra”。

• G.P. 辛格將《 अर्थ沙斯特拉》轉錄為“政治學”。

• “R. Shamastry 1915”將《 अर्थ沙斯特拉》轉錄為15本書。它們是：

  • “關於紀律”

  • “政府主管的職責”。

  • “關於法律”。

  • “去除荊棘”。

  • “朝臣的行為”。

  • “主權國家的來源”。

  • “六種政策的終結”。

  • “關於惡習和災難”。

  • “入侵者的工作”。

  • “與戰爭有關”。

  • “公司的行為”。

  • “關於強大的敵人”。

  • “攻佔堡壘的策略”。

  • “秘密手段”

  • “論文的計劃”。

• 帕特里克·奧利維爾將其轉錄為《 अर्थ沙斯特拉》，選自經典的“印度治國著作”。

組織

《 अर्थ沙斯特拉》分為“15個Adhikarnas”，包含“150個部分”、“180個主題”和6000節經文。所有15本書都進一步細分為不同的章節。第一本書包含“21章”。第二本書包含“36章”。

內容

《 अर्थ沙斯特拉》包含Artha的科學，即物質繁榮，這是人類生活目標之一。考底利耶推斷“Artha”是人類的生存，即財富和地球是兩個主要問題。

• 在他的書中，他專注於表達他對君主制的擔憂，並專注於親屬關係。

• 他說，在一個政治組織中，應該有7個要素。國王、大臣、土地、堡壘、軍隊、盟友和財富。

  • 國王，是為他的家族服務的人

  • 大臣；為國王服務

  • 土地用於資源，

  • 堡壘用於保護和控制

  • 財富用於擴張和維護。

  • 軍隊用於防禦

  • 盟友實現目標。

• 國王的三大力量是良好的建議、國王的尊嚴以及激發力量。

• 國王不應迴避道德，他應該是道德的管理者。

• 國王應該遠離憤怒、物質主義、性慾、自愛、熱情和狂喜。

• 國王的滿足感應該在於他人民的滿足感。

• 與其他帝國之間的關聯應基於六種方法：條約（Sandhi）、公正（Asana）、衝突（Vigraha）、對抗敵人（yana）、防禦國王（samshraya）、雙重策略（dvaidhibhava）。

• 政策的實施基於真理，誓言基於精神成果。

翻譯和學術

• “Artha是維持”，或“人們的生計”、“政治學”和“Arthashastra”是R.P. Kangle的一些翻譯。

• “物質利益學”由D.D. Kosambi翻譯。

• “政治學”由帕特里克·奧利維爾翻譯。

• 《 अर्थ沙斯特拉》最不偏不倚的組成部分是“數論派”，創作於公元前600年。

影響和接受

考底利耶制定的治理、質量、政治和進步政策與人民的福祉息息相關。在《 अर्थ沙斯特拉》中提到的術語可能會根據當前情況發生變化，但意圖保持不變。他解釋了稅收、對外貿易、國王對他人民的責任以及人民對國王的責任。考底利耶對行政管理的各種政策和方面代代相傳，具有里程碑意義。

在流行文化中

《 अर्थ沙斯特拉》是行政和外交事務的經典彙編，與當前情況相關。考底利耶政策的主要方面是非結盟和不首先發動戰爭政策。它是21世紀和未來政策的參考書。

結論

印度的主要行政發展是在孔雀王朝時期。當時帝國被劃分為省份，省份被劃分為地區，地區被劃分為農村和城市中心。所有這些都在R. Shamastry於公元1909年出版的《 अर्थ沙斯特拉》譯文中有所提及。《 अर्थ沙斯特拉》是官僚主義、管理、行政以及政治和社會規範等功能的寶庫。

常見問題

Q1. 《 अर्थ沙斯特拉》中提到了哪些稅收？

答：考底利耶提到了關稅、消費稅等間接稅，以及所得稅等直接稅。他指出，國王的願望不應該是公共收入，而應該是國家經濟狀況應該是公共收入。

Q2. 《 अर्थ沙斯特拉》中提到了多少種戰爭？

答：考底利耶定義了三種國王必須參與的戰爭，

• 公開戰爭：軍隊參與戰爭。

• 秘密戰爭：透過政治詭計參與。

• 沉默戰爭：提到經濟和人身攻擊以及間諜和謀殺。

Q3. 《 अर्थ沙斯特拉》中將人們的工作劃分為多少個瓦爾納？

答：人們應該根據他們的瓦爾納工作，

• 婆羅門：他們作為祭司、知識分子和最高種姓的教師工作。

• 剎帝利：剎帝利作為戰士、保護者和國王的衛士工作。

• 吠舍：他們作為商人、農民和職員工作。

• 首陀羅：他們是最低種姓，從事勞工和僕人工作。